Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Feuer und Flamme (Portuguese translation)

  • Artist: Cheerful Message
  • Song: Feuer und Flamme Album: Break Out (1987)
  • Translations: English, Portuguese
German
German
A A

Feuer und Flamme

Erst war alles so neu
Du fühltest dich toll
Das Gefühl, geliebt zu sein
Zündet ein Feuer an
 
Du lerntest begreifen
Was er für dich tat
Dies Wunder deines Lebens
Motivierte dich ganz neu
 
Dein Herz war Feuer und Flamme
Du warst voll dabei
Dein Herz war Feuer und Flamme
Ist das jetzt alles vorbei?
 
Erst war alles so einfach
Du wolltest was tun
Die Freude teilen
Die in deinem Herzen war
 
Doch es wurde Routine
Und oft warst du genervt
Deine große Begeisterung
Spürt man nur noch ab und zu
 
Dein Herz war Feuer und Flamme
Du warst voll dabei
Dein Herz war Feuer und Flamme
Ist das jetzt alles vorbei?
 
Dein Herz war Feuer und Flamme
Du warst voll dabei
Dein Herz war Feuer und Flamme
Ist das jetzt alles vorbei?
 
Das Gefühl, geliebt zu sein
Wurde so normal für dich
Deine Flamme brennt so klein
Sie gibt nur noch wenig Licht
 
Dein Herz war Feuer und Flamme
Du warst voll dabei
Dein Herz war Feuer und Flamme
Ist das jetzt alles vorbei?
 
Dein Herz war Feuer und Flamme
Du warst voll dabei
Dein Herz war Feuer und Flamme
Ist das jetzt alles vorbei?
 
Submitted by Some1Some1 on Sun, 03/07/2022 - 19:25
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Fogo e Paixão

No início era tudo tão novo
Tu sentiste-te fantástico
A sensação de ser amado
Acende um fogo
 
Tu aprendeste a entender
O que ele fez por ti
Este milagre da tua vida
Motivou-te tudo de novo
 
O teu coração estava a pegar fogo
Tu estavas totalmente envolvida
O teu coração era fogo e paixão
Tudo isso acabou agora?
 
No começo era tudo tão fácil
Tu querias fazer algo
Compartilhar a alegria
Que no teu coração estava
 
Mas tornou-se rotina
E muitas vezes estavas enervada
O teu grande entusiasmo
Só é sentido de vez em quando
 
O teu coração estava a pegar fogo
Tu estavas totalmente envolvida
O teu coração era fogo e paixão
Tudo isso acabou agora?
 
O teu coração estava a pegar fogo
Tu estavas totalmente envolvida
O teu coração era fogo e paixão
Tudo isso acabou agora?
 
A sensação de ser amado
Tornou-se tão normal para ti
A tua chama queima tão pouco
Ela dá só uma pequena luz
 
O teu coração estava a pegar fogo
Tu estavas totalmente envolvida
O teu coração era fogo e paixão
Agora tudo isso acabou?
 
O teu coração estava a pegar fogo
Tu estavas totalmente envolvida
O teu coração era fogo e paixão
Tudo isso acabou agora?
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by José VieiraJosé Vieira on Tue, 05/07/2022 - 21:21
Added in reply to request by Some1Some1
Translations of "Feuer und Flamme"
Portuguese José Vieira
Cheerful Message: Top 3
Comments
Read about music throughout history