Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Feurio (English translation)

  • Artist: Einstürzende Neubauten
  • Song: Feurio Album: Haus der Lüge
    2 translations
    English #1, #2
  • Translations: English #1, #2
German
German
A A

Feurio

Mittels Druck und Körperwärme
wird aus unserer Konfusion
eine Kernfusion
und ungeheuer
ungeheuer viel
viel Energie wird frei
 
Mag sein, dass es nichts nutzt
aber es beschleunigt
und wenn es nur beschleunigt
was ohnehin vergeht
ist das kein Vergehen
durchaus zu verstehen
und ein Grund mehr für Feurio!
 
Marinus, Marinus, hörst du mich?
Marinus, Marinus, du warst es nicht
 
Marinus, Marinus, du warst es nicht
es war König Feurio!
 
Nur die halbe Welt ist Teflon und Asbest
der Rest ist brennbar
und mitunter angezündet
ganz munter anzuschaun
so lichterloh
lichterloh
und alles für König Feurio!
 
Du bist das Licht der Welt
mit dem wir uns vermischen
bist nicht zu unterscheiden, — wer… wer?
Dann haben wir entschieden
sind entschieden
leicht entflammbar und brisant
unstillbar wenn entbrannt
für König Feurio!
 
Submitted by malucamaluca on Wed, 07/05/2014 - 03:12
Last edited by malucamaluca on Thu, 02/04/2015 - 03:20
English translationEnglish
Align paragraphs

Fire

Versions: #1#2
By pressure and body warmth
will our confusion become
a nuclear fusion
and enormous
enormous
amounts of energy will be released
 
It may be that it's no use
but it accelerates
and if it only accerlerates
the things that will elapse anyway
it is no misdoing
thoroughly understandable
and one more reason for fire!
 
Marinus, Marinus, do you hear me?
Marinus, Marinus, it wasn't you
 
Marinus, Marinus, it wasn't you
It was king fire!
 
Only half of the world is teflon and asbestos
the rest is flammable
and occasionally lit
quite jolly to watch
to be blazing so fiercely
to be blazing fiercely
and all for king fire!
 
You are the light of the world
with which we blend
you're indistinguishable, who who?
Then we decided
are decided
easily inflammable and explosive
insatiable when inflamed
for king fire!
 
Thanks!
thanked 19 times
Submitted by NeinNein on Wed, 18/11/2015 - 19:04
Added in reply to request by RampinUp46RampinUp46
Translations of "Feurio"
English Nein
Einstürzende Neubauten: Top 3
Comments
Read about music throughout history