FFYL (German translation)

German translationGerman
A A

Verrückt vor Liebe

Du behauptest, wir seien wunschlos glücklich gewesen
Dieser Mist würde mich noch wahnsinnig machen
Denn von außen gesehen, von außen gesehen
Gibt es keinerlei Gefühle, Baby
Du hast behauptet, es sei schwer zu sagen
Was ich in letzter Zeit denke
Aber hinter verschlossenen Türen
Bin ich verrückt vor Liebe
 
 [1. Strophe]
Weinigstens ist das Semester vorbei
Die Eltern in Minnesota
Chigago wartet schon
Jobangebote liegen auf dem Tisch
Und sie erzählt es all ihren Freunden
Und deshalb werden sie in ihrem Glauben bestärkt, dass wir eine stabile Beziehung hätten
Aber ich habe meine eigenen Pläne
Und da wäre es wohl besser, wenn mir keiner einen Stempel aufgedrückt hätte
Und ich liebe es
Wie du dich im Rhythmus bewegst zu dem Takt, den ich vorgebe
Und du nach meiner Pfeife tanzt
Aber ich habe das Gefühl, dass es nun mal ich bin
Der sich in eine völlig falsche Richtung drängen lässt
Du sollst wissen, dass ich es als gegeben hinnehme
Ich wußte ja, dass ich dir das Herz brechen würde
Sobald ich verschwinde
Sobald du dich von mir abwendest, verfalle ich in Panik
Schau doch, das werde ich selbst nie verstehen
 
[Refrain]
Du hast behauptet, wir seien wunschlos glücklich
Dieser Mist macht mich noch verrückt
Denn von außen gesehen, von außen gesehen
Gibt es keinerlei Gefühle, Baby
Du hast behauptet, es sei schwer zu sagen
Was ich in letzter Zeit denke
Aber hinter veschlossenen Türen
Bin ich verrückt vor Liebe
Bin ich verrückt vor Liebe
Bin ich verrückt vor Liebe
 
[2. Strophe]
Sie stahl mein Herz
Manipulierte meine Gefühle, Liebling
Es muss sich was ändern
Dieses Gefühl halte ich kaum noch aus
Schau mal, das wichtigste am Leben ist
Wenn du mich in Watte packen musst, so dass ich mich nur im Kreis drehe
Denn ich stehe, wenn du sitzst
Dass ich meine Meinung sagen kann, so aufrichtig es in dieser Lage sein kann
Hey, das alles hat mit dir zu tun
Du sagst du willst meinen Namen tragen
Ich habe aber keine Seele, um diesen Preis zu bezahlen
Was für ein verrücktes Spiel wir hier treiben
Ich habe kein Kind
Aber den ganzen Tag muss man mit diesem Kinderkram verbringen
Aber trotzdem will ich dich
Ganze Nächte hindurch haben wir wach gelegen
 
[Refrain]
Du hast behauptet, wir seien wunschlos glücklich
Dieser Mist macht mich noch verrückt
Denn von außen gesehen, von außen gesehen
Gibt es keinerlei Gefühle, Baby
Du hast behauptet, es sei schwer zu sagen
Was ich in letzter Zeit denke
Aber hinter veschlossenen Türen
Bin ich verrückt vor Liebe
Bin ich verrückt vor Liebe
Bin ich verrückt vor Liebe
 
[Überleitung]
Und wenn wir zusammen kommen
Meint sie, wir sollten es offiziell machen
Beziehungen sind besser
Wenn man alle Hoffnung fahren lässt
Ich wünschte ich könnte ihr sagen
Dass was auch immer uns verband inzwischen kaputt ist
Aber alles hat ein Ende
Aber alles endet immer gleich
 
[Refrain]
Du hast behauptet, wir seien wunschlos glücklich
Dieser Mist macht mich noch verrückt
Denn von außen gesehen, von außen gesehen
Gibt es keinerlei Gefühle, Baby
Du hast behauptet, es sei schwer zu sagen
Was ich in letzter Zeit denke
Aber hinter veschlossenen Türen
Bin ich verrückt vor Liebe
 
Thanks!
thanked 1 time

Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.

Submitted by FlopsiFlopsi on Thu, 08/04/2021 - 17:27
EnglishEnglish

FFYL

Translations of "FFYL"
German Flopsi
Please help to translate "FFYL"
Quinn XCII: Top 3
Comments
Read about music throughout history