✕
Original lyrics
في الغابة بتوه [Lost In The Woods]
مشيتي ليه في سكة تانية بدون إنذار؟
سيبتيني ليه وحدي أفكر على طول؟
خدتي القرار، ومن حقك اﻹ ختيار
أنا ممكن أوصل ليك بس بقول
جايذ إنت تبقي زمقتي مني عرور اﻷيام
مين قال دلوقتي بطارد قلبك مش زي زمان؟
وﻷول مرة أنا جوه الغابة بتوه
الشمال بقى جنوب وإنت مناك
كنت بوصلك للبيت
وبقيت في الغابة بتوه
وماعرفش الطريق ايك منين
في الغابة بتوه
للوضوع الخطوة الجايل منا منوع
عمري ما قلت إن إحنا مش لبعضنا
وماليش غيد مع بعض نعيش
وأنا فين او يضيع حبنا الأبد؟
بعرف منك الطريق لإني بقيت بتوه
النهار أصبح ليل بعد غيابك
آه، إنت دليلي في طريقي ومن غيرك بتوه
لشا في قلبك ليا مكان؟
هاستنا إشارة (إشارة)
إننا هنكون دايما سوا (دايما سوه)
من غيرك، في الغابة بتوه (في الغابة بتوه)
(في الغابة بتوه، في الغابة بتوه)
في الغابة بتوه (في الغابة بتوه)
(في الغابة بتوه، في الغابة بتوه!)
في الغابة بتوه
Rujix
IceyTranslation
I'm lost in the woods
Why did you go on a different path without a warning?
Why did you leave me alone with some everlasting thoughts?
You took that decision, an it's your right to choose
I probably can get to you but I'm supposing
(That) perhaps you grew tired of me as the days went by
Who said that now I no longer chase your heart like before?
And for the first time, I'm getting lost in the woods
North is south when you're not here
I used to escort you home
But now I'm getting lost in the woods
And I don't know which path will lead me to you
I'm getting lost in the woods
The thing is that I'm forbidden from taking the next step
I've never said we're not meant for each other
And the only choice I want is us to live together
Where would I end up if our love gets lost forever?
I will know the path from you becuse now I'm getting lost
Day has turned into night in your absence
Ah, you are my guide on my path and I'll get lost without you
Do I still have a place in your heart?
I will wait for a sign (For a sign)
That we will always be together (Always be together)
Without you, I'm lost in the woods
(I'm lost in the woods, I'm lost in the woods)
I'm lost in the woods (I'm lost in the woods)
(I'm lost in the woods, I'm lost in the woods)
I'm lost in the woods
BennyBenJ✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Source: https://youtu.be/DRd9a5V1Whc
I am not sure of the lyrics because in the video it was not very visible, if you speak Arabic or you speak the language very well, write in the comments if the lyrics are right or not, thanks