Advertisements

في مكان (Fi Makan) (English translation)

  • Artist: Ramy Ayach (‎رامي عياش)
  • Song: في مكان (Fi Makan)
Arabic
A A

في مكان

في مكان بنحبه أنا وياكي
ما بيعنيلي بلاكي في مكان
بعده بيذكر قصتنا وبيشهد على دمعتنا
وكل لحظة فيه جمعتنا زمان
في مكان بنحبه أنا وياكي
ما بيعنيلي بلاكي في مكان
بعده بيذكر قصتنا وبيشهد على دمعتنا
وكل لحظة فيه جمعتنا زمان
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا
مرقوا اللي حبوا وما بقي غيري لحالي
وانتي ما كنتي تمرقي إلا بخيالي
مرقوا اللي حبوا لحالي
وانتي ما كنتي تمرقي إلا بخيالي
تاري النطرة فيها بس ترد الذكريات
لكن بالحقيقة بعمرها ما ردت حدا
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا
جيت أنا جيت تا أشوفك وبقيت
عم بنطر ونسيت مش جاي حدا
 
Submitted by Mohamed RefaatMohamed Refaat on Fri, 29/12/2017 - 09:56
Last edited by ltlt on Fri, 22/05/2020 - 20:41
English translationEnglish
Align paragraphs

there's a place

there's a place that you and I love
it means nothing to me without you
it still tells our story and witnesses our tears
and every moment that gathered us there
there's a place that you and I love
it means nothing to me without you
it still tells our story and witnesses our tears
and every moment that gathered us there
I've come, I've come to see you, and I remained
waiting and forgot that no one is going to come
I've come, I've come to see you, and I remained
waiting and forgot that no one is going to come
lovers came and go and only I was left alone 1
and you only came to me in my imagination
lovers came and go and only I was left alone
and you only came to me in my imagination
it turns out that waiting can only bring back memories
but actually, it can never bring back someone
I've come, I've come to see you, and I remained
waiting and forgot that no one is going to come
I've come, I've come to see you, and I remained
waiting and forgot than no one is going to come
 
  • 1. it's a place that lovers gather at. He kept on waiting for her and during his waiting, the lovers who meet at this place came and go while he's still waiting for her
Thanks!
thanked 6 times
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا
Submitted by Toot_vToot_v on Tue, 16/01/2018 - 12:09
Added in reply to request by Mohamed RefaatMohamed Refaat
Comments
Read about music throughout history