Pérola - Fica Parado (English translation)

Portuguese

Fica Parado

You know how we do, right?
That's another track, yeah
Ooh, dá-lhe dá-lhe
(BLS!)
 
Levanta e vem dançar comigo (segura gura)
Me mexe mas vai com calma, esse corpo não é teu
Mas também o meu (a noite toda my baby, that's right)
Quem vai dançar sou eu
Fica parado, vou-te levar pro céu
 
Eh eh eh eh
Diz qual é meu nome
Eh eh eh eh
Quem comanda sou eu
Só pra dar mais raiva
Eh eh eh eh eh eh
 
I'm back stronger than never
(And I'm stronger than never)
Gostas e eu gosto
Mas fica só parado
 
Fica parado ê (fica parado) (yo!)
Fica parado ê (fica parado) (yo!)
Dá-lhe dá-lhe, dá-lhe dá-lhe (yo!)
Dá-lhe dá-lhe, dá-lhe dá-lhe (yo!)
 
Não faças nada, baby
E vem dançar comigo (segura gura)
Mexe mas vai com calma, esse corpo não é teu
Deixa comandare, não precisa complicare
Levanta a mão, não me toca
Parado, sem dar nenhum toque
 
Eh eh eh eh
Diz qual é meu nome
Eh eh eh eh
Quem comanda sou eu
Só pra dar mais raiva
Eh eh eh eh eh eh
 
I'm back stronger than never
(And I'm stronger than never)
Gostas e eu gosto
Mas fica só parado
(Let's go)
 
Fica parado ê (fica parado) (yo!)
Fica parado ê (fica parado) (yo!)
Dá-lhe dá-lhe, dá-lhe dá-lhe (yo!)
Dá-lhe dá-lhe, dá-lhe dá-lhe (yo!)
 
Brothers feel like 'I believe I can fly'
Brothers say "yeah", ladies say "ah"
Brothers feel like 'I believe I can fly'
Brothers say "yeah", ladies say "ah"
 
C4 Pedro
Ah ouais, c'est comme ça qu'on danse sur le dancefloor
Qu'on se la fasse vite ou qu'on se la fasse slow
I know, et si le mec ne bouge pas c'est tranquille
Savana go down, previens tes copines
Ta voisine, ta cousine
Pour faire des bêtisses dans la piscine, alors
Perola, c'est toi qui contrôle tout
Mais quelle silhouette, pas besoin de faire le tour!
Mais t'es incroyable (ah ouais?)
Je dirais même desirable (merci!)
Impitoyable (oh là là)
Et surtout inarretable!
 
Fica parado ê (fica parado) (yo!)
Fica parado ê (fica parado) (yo!)
Dá-lhe dá-lhe, dá-lhe dá-lhe (yo!)
Dá-lhe dá-lhe, dá-lhe dá-lhe (yo!)
 
Submitted by ulissescoroa on Wed, 04/11/2015 - 20:04
Last edited by ulissescoroa on Mon, 30/10/2017 - 18:45
Align paragraphs
English translation

Stand Still

You know how we do, right?
That's another track, yeah
Ooh, give it give it
(BLS!)
 
Get up and come dance with me (hold it it)
Move me but go easy, that body is not yours
But it's not mine either (the whole night my baby, that's right)
Who's gonna dance is me
Stand still, I'm gonna take you to the sky
 
Eh eh eh eh
Tell me my name
Eh eh eh eh
I'm the one who commands
Just to give more anger
Eh eh eh eh eh eh
 
I'm back stronger than never
(And I'm stronger than never)
You like it and I like it
But stand still only
 
Stand still eh (stand still) (yo!)
Stand still eh (stand still) (yo!)
Give it give it, give it give it (yo!)
Give it give it, give it give it (yo!)
 
Don't do anything, baby
And come dance with me (hold it it)
Move it but go easy, that body is not yous
Let me command, there's no need to complicate it
Raise your hand up, don't touch me
Stopped, without giving any touch.
 
Eh eh eh eh
Tell me my name
Eh eh eh eh
I'm the one who commands
Just to give more anger
Eh eh eh eh eh eh
 
I'm back stronger than never
(And I'm stronger than never)
You like it and I like it
But stand still only
(Let's go)
 
Stand still eh (stand still) (yo!)
Stand still eh (stand still) (yo!)
Give it give it, give it give it (yo!)
Give it give it, give it give it (yo!)
 
Brothers feel like 'I believe I can fly'
Brothers say "yeah", ladies say "ah"
Brothers feel like 'I believe I can fly'
Brothers say "yeah", ladies say "ah"
 
C4 Pedro
Oh yeah, that's how we dance on the dancefloor
It doesn't matter if we do it quickly or we do it slowly
I know, and if the guy does not move, it's quiet
Savana go down, tell your girlfriends
Your neighbor, your cousin
To do beasts in the pool, then,
Perola, it's you who controls everything
But what a silhouette, no need to go around!
But you're amazing (ah yeah?)
I would say even desirable (thanks!)
Ruthless (oh là là)
And especially unstoppable!
 
Stand still eh (stand still) (yo!)
Stand still eh (stand still) (yo!)
Give it give it, give it give it (yo!)
Give it give it, give it give it (yo!)
 
Submitted by Alexandra Esteves on Tue, 30/01/2018 - 23:03
Added in reply to request by Сергей Долгирев
Pérola: Top 3
See also
Comments