Raffaella Carrà - Fiesta (Versión española) (Portuguese translation)
Spanish
Fiesta (Versión española)
Desde esta noche cambiará mi vida.
Desde esta noche, desde esta noche.
No quiero ser ya más la abandonada.
No quiero serlo, no quiero serlo.
Cuántas lágrimas he derramado.
Cuántos besos he desperdiciado.
Él decía que era culpa mía,
que anulaba yo su libertad.
Yo le dije si no estás tú,
qué voy a hacer si no estás tú.
Y he sabido que es peligroso
decir siempre la verdad.
Si un día te has sentido enamorada
No le digas que le quieres, cállalo.
Yo le dije si no estás tú,
qué voy a hacer si no estás tú.
Y he sabido que es peligroso
decir siempre la verdad.
Por eso aquí
tengo yo esta fiesta, pero sin ti.
Fiesta, qué fantástica, fantástica esta fiesta,
qué fantástica, fantástica esta fiesta,
esta fiesta con amigos y sin ti.
En esta noche me siento contenta.
En esta noche, en esta noche.
Ha aparecido lo que yo esperaba.
Ha aparecido, ha aparecido.
No se parece nada a él
me ha mirado con los ojos tiernos.
Y me ha dicho que era culpa suya,
al diablo con la libertad.
Yo le dije si no estás tú,
qué voy a hacer si no estás tú.
Y he sabido que es peligroso
decir siempre la verdad.
Si un día te has sentido enamorada
No le digas que le quieres, cállalo.
Yo le dije si no estás tú,
qué voy a hacer si no estás tú.
Y he sabido que es peligroso
decir siempre la verdad.
Por eso aquí
tengo yo esta fiesta, pero sin ti.
Fiesta, qué fantástica, fantástica esta fiesta,
que fantástica, fantástica esta fiesta,
esta fiesta en la que descubrí su amor.
Si un día te has sentido enamorada,
no le digas que le quieres, cállalo.
Y él me ha dicho si no estás tú,
qué voy a hacer si no estás tú.
Y he sabido que es peligroso
decir siempre la verdad
Mira por qué
hago yo esta fiesta y bailo con él.
Fiesta, que fantástica, fantástica esta fiesta,
que fantástica, fantástica esta fiesta,
esta fiesta en la que descubrí su amor.
Fiesta, que fantástica, fantástica esta fiesta,
que fantástica, fantástica esta fiesta,
esta fiesta en la que descubrí su amor.
Submitted by 
George Goumas on Sun, 29/10/2017 - 20:34
George Goumas on Sun, 29/10/2017 - 20:34Last edited by 
Joutsenpoika on Tue, 15/05/2018 - 14:20
Joutsenpoika on Tue, 15/05/2018 - 14:20
Festa
A partir desta noite, a minha vida mudará.
A partir desta noite, a partir desta noite.
Já não quero ser mais a abandonada.
Não quero ser, não quero ser.
Quantas lágrimas derramei.
Quantos beijos desperdicei.
Ele dizia que era culpa minha,
Que eu acabava com sua liberdade.
Eu lhe disse "se você não está aqui,
O que vou fazer se você não está aqui?"
Eu sempre soube que é perigoso
Dizer sempre a verdade.
Se um dia você se sentiu apaixonada
Não o diga que você o ama, guarde para si.
Eu lhe disse "se você não está aqui,
O que vou fazer se você não está aqui?"
Eu sempre soube que é perigoso
Dizer sempre a verdade.
Por isso, aqui,
Faço esta festa, mas sem você.
Festa, que fantástica, fantástica esta festa,
Que fantástica, fantástica esta festa,
Esta festa com amigos e sem você.
Nesta noite, me sinto feliz.
Nesta noite, nesta noite.
Apareceu quem eu esperava.
Apareceu, apareceu.
Não se parece nada com ele
Ele me olhou com olhos afáveis
E me disse que era culpa sua
Que a liberdade vá para o inferno!
Eu lhe disse "se você não está aqui
O que vou fazer se você não está aqui?"
Eu sempre soube que é perigoso
Dizer sempre a verdade.
Se um dia você se sentiu apaixonada
Não o diga que você o ama, guarde para si.
Eu lhe disse "se você não está aqui
O que vou fazer se você não está aqui?"
Eu sempre soube que é perigoso
Dizer sempre a verdade.
Por isso, aqui,
Faço esta festa, mas sem você.
Festa, que fantástica, fantástica esta festa,
Que fantástica, fantástica esta festa,
Esta festa, na qual encontrei o amor dele.
Se um dia você se sentiu apaixonada
Não o diga que você o ama, guarde para si.
E ele me disse "se você não está aqui,
O que vou fazer se você não está aqui?"
Eu sempre soube que é perigoso
Dizer sempre a verdade.
Veja por quê
Faço faço esta festa e danço com ele
Festa, que fantástica, fantástica esta festa,
Que fantástica, fantástica esta festa,
Esta festa, na qual encontrei o amor dele.
Festa, que fantástica, fantástica esta festa,
Que fantástica, fantástica esta festa,
Esta festa, na qual encontrei o amor dele.
Submitted by 
Josemar on Wed, 10/01/2018 - 17:10
Josemar on Wed, 10/01/2018 - 17:10Last edited by Josemar on Sun, 28/01/2018 - 16:46
Josemar on Sun, 28/01/2018 - 16:46Collections with "Fiesta (Versión ..."
| 1. | Multilingual Artists |
Raffaella Carrà: Top 3
| 1. | A far l'amore comincia tu |
| 2. | Maracaibo |
| 3. | Tanti auguri |
Idioms from "Fiesta (Versión ..."
| 1. | al diablo con |
See also
Spanish → Portuguese: All Translations
Comments
Sarasvati
Lobolyrix
:
inedito
Video bloqueada aqui por motivos de derechos de autor..
https://youtu.be/7tdMP5i3Cj0