-
The Fighting Uruk-hai → English translation
2 translationsEnglish, Chinese
✕
Proofreading requested
Original lyrics
The Fighting Uruk-hai
Ai ! Laurië lantar lassi súrinen,
Yéni únótimë [ve rámar aldaron] !
[Ai ! Laurië lantar lassi súri]nen,
Yé[ni] ú[nó]timë ve rámar aldaron !
Yéni, yéni ve lintë yuldar avánier
mi oromardi lissë-miruvór[eva]
Namárië ! Nai...
Nai hiruval[yë], [hiru]valyë Valimar !
Namá[rië] !
Et Eärello Endorenna utúlien.
Sinome maruvan ar Hildin[yar].
Submitted by Pengolodh on 2020-01-02
Last edited by SilentRebel83 on 2023-09-29
Translation
The Fighting Uruk-hai
Ah ! like gold fall the leaves in the wind,
Long years numberless as the wings of trees !
Ah ! like gold fall the leaves in the wind,
Long years numberless as the wings of trees !
The long, long years have passed like swift draughts
of the sweet mead in lofty halls
Farewell ! Maybe...
Maybe thou shalt find, thou shalt find Valimar !
Farewell !
Out of the Great Sea to Middle-earth I am come
In this place I will abide, and my heirs...
Collections with "The Fighting ..."
1. | Fictional Languages Vol. 8 |
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST): Top 3
1. | May It Be |
2. | The Bridge of Khazad-dûm |
3. | The Passing of the Elves |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Pengolodh
Role: Expert
Contributions: 249 translations, 3 transliterations, 208 songs, 1289 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 9 members, left 69 comments
Languages: native French, fluent Adunaic, English, French, Latin, intermediate Black Speech, Khuzdul, Sindarin, beginner Arabic, German, Yiddish