Advertisement

Figlia del Mar (Daughter of the Sea) (Portuguese translation)

Advertisement
Italian

Figlia del Mar (Daughter of the Sea)

"Non ti fidar della Figlia del Mar"
"Attenti a lei", si udì
Nel vento la sua voce risuonar
Poi l'onda lo ghermì.
 
I marinai morti a Kalimdor
Nessuno seppellì
E l'Ammiraglio cadde a Theramore
Perchè lei lo tradì.
 
Perchè?, perchè?, oh tu Figlia del Mar?
"Perchè l’hai fatto?", chiedertì vorrei
Eri l'orgoglio del tuo popolo
E adesso cosa sei?
 
Quand'ella il grande oceano attraversò
Il padre la seguì
Con l'unica speranza nel suo cuor
Di rivederla un dì
 
Ma in quei remoti lidi egli trovò
Orde d'affrontar
E quando quei selvaggi fronteggiò
Lei stette lì a guardar.
 
Tradito dal filiale amor
Lasciato ad annegar
Con l'ultimo fiato egli gridò:
"Attenti alla Figlia del Mar!"
 
Adesso ti ascolto... padre.
 
Al chiar di luna torna a risuonar
La voce ancora c'è:
"Non ti fidar della Figlia del Mar"
"Non ti... fidar... di me."
 
Submitted by Enjovher on Wed, 01/08/2018 - 06:29
Last edited by SilentRebel83 on Thu, 02/08/2018 - 11:30
Align paragraphs
Portuguese translation

Filha do Mar

"Não confies na Filha do Mar."
"Cuidado com ela," disse ele.
Nos ventos, a sua voz fez eco,
E logo a onda apoderou-se dele.
 
Há marinheiros mortos em Kalimdor,
Ninguém os enterrou.
O Almirante caiu sobre Theramore
Porque ela traiu-o.
 
Por quê? Por quê? Ó, tu, Filha do Mar?
"Por quê fizeste isso?" Pergunto-me
Se és o orgulho de teu povo.
E agora o que tu és?
 
Quando ela atravessou o grande oceano,
O seu pai seguiu-a
Com a única esperança no seu coração
De revê-la um dia.
 
Mas naqueles remotos lugares, ele encontrou
Hordas para afrontar,
E quando enfrentou esses selvagens,
Ela ali ficou olhando.
 
Traído pelo amor filial,
Foi deixado enquanto morria.
Com o seu último suspiro, ele gritou:
"Cuidado com a Filha do Mar!"
 
Agora te ouço... pai.
 
Ao luar, voltou a ressoar
O remanescente eco da voz:
"Não confies na Filha do Mar"
"Não... confies... em mim."
 
Submitted by Thalyson Teixeira on Fri, 10/08/2018 - 18:51
Last edited by Thalyson Teixeira on Wed, 03/10/2018 - 04:31
More translations of "Figlia del Mar ..."
World of Warcraft (OST): Top 3
See also
Comments