Advertisements

Fii cum eşti tu (English translation)

Romanian
A A

Fii cum eşti tu

Spune-mi ceva ce nu ştiu,
cere-mi ceva ce nu am
măcar o dată-n an
provoacă-mă
 
Fă-mi o cafea cu piper,
cheamă-mă cu nume greşit;
lasă-mi puţin mister,
provoacă-mă...
 
Refren(x2)
 
Fă cum vrei doar,
răzbună-te rar,
ajunge o zi din calendar
fă cum vrei tu,
nu spune doar nu,
fii cum eşti tu!...
 
Vorbeşte-ntr-o limbă haihui,
îmbracă-te-n haine zurlii,
prefă-te că eşti a lui,
îndrăgosteşte-mă
 
Cheltuie tot de pe card,
cumpără orice la hazard
Nu mă considera,
surprinde-mă!
 
Refren(x4)
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Thu, 25/02/2021 - 04:05
Submitter's comments:

music: Marian Ionescu
lyrics: Dinu Olăraşu

English translationEnglish
Align paragraphs

Be as you are

Tell me something that I don't know
ask me for something I haven't got
al least once in a year,
dare me!...
 
Make me a pepper-coffee,
call me by some wrong name
give me a little mystery
dare me!...
 
Chorus (x2)
 
Do only as you wish,
revenge rarely
a day from the calendar is enough
Do as you wish,
don't tell no,
be as you are!
 
Talk to me in some gibberish language
dress up in crazy clothes
pretend that you are his,
make me fall in love
 
Spend all the money on the card
buy every random thing
don't consider me,
surprise me!...
 
Chorus(x4)
 
Thanks!
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Thu, 25/02/2021 - 04:08
Direcția 5: Top 3
Comments
Read about music throughout history