Advertisements

Fill Me In (Spanish translation)

  • Artist: Craig David (Craig Ashley David)
  • Song: Fill Me In
  • Translations: Spanish
  • Requests: Dutch, Finnish, German
Spanish translationSpanish
A A

Ponme al tanto

Ponme al tanto
 
(Está bien)
(Venga)
(¿Puedes ponerme al tanto?)
 
Estaba echándole un ojo a esta chica de al lado
Cuando salieron de casa sus padres
Ella llamó por teléfono y dijo: "Hola chico, ven a dar una vuelta"
Entonces llamé a la puerta
Estabas parada con una botella de vino tinto
Listo para verterlo
Vestida con satén negro largo y encaje hasta el suelo
 
Entonces entré
Luego nos sentamos y comenzamos a besarnos
Acariciándonos
Me dijo del jacuzzi
Sonaba interesante
Así que saltamos directamente
Todas las llamadas desviadas al no contestar el teléfono:
Por favor deje un mensaje después del tono
 
Tú nos conoces a ella y a mí
Sus padres eran algo geniales
Pero cruzaron una delgada línea entre tú y yo
Solo estábamos haciendo cosas que hacen los jóvenes enamorados
Padres tratando de averiguar lo que estábamos haciendo
 
Diciendo: ¿Por qué andaban por ahí anoche tan tarde?
¿Por qué vi dos sombras moviéndose en la luz de tu habitación?
Ahora estás vestida de negro
Cuando me fui, estabas vestida de blanco
¿Puedes ponerme al tanto?
Llamadas desviadas al no contestar el teléfono
Botella de vino tinto, la mitad del contenido se ha terminado
Cuando regresé, el Jacuzzi estaba encendido
¿Puedes ponerme al tanto?
 
Cada vez que no había moros en la costa, ella me pedía venir
Yo diría, "oye niña, ven a darte una vuelta"
Entonces llamaba a la puerta
Estaba parado con las llaves del 4x4 en mi mano
Saltó en mi móvil
Pa' registrarnos donde nadie vio
 
En el club al que fuimos
Bajamos, rebotamos, rebotamos al ritmo
Vi que era temprano por la mañana
Pensé que sería mejor irnos
Así que te di mi chaqueta para que la sostuvieras
Te dije que la usaras porque sentías frío
 
Me refiero a ella y a mí
No quise romper las reglas
No estaba tratando de tomar por tontos a tu mamá y papá
Sólo estábamos haciendo cosas que hacen los jóvenes enamorados
Padres tratando de averiguar lo que estábamos haciendo
 
Diciendo: ¿Por qué no puedes cumplir más tus promesas?
Dices que estarás en casa a las 12 y vienes a las 4
Salieron las chicas pero sales con el chico de al lado
¿Puedes ponerme al tanto?
Usando una chaqueta ¿propiedad de quién?
Dijiste que habías estado haciendo cola para tomar un taxi
Pero dejaste todo tu dinero sobre la TV
¿Puedes ponerme al tanto?
 
(¿Puedes ponerme al tanto?)
 
Todo lo que parecen hacer
Es estarte vigilando
Bebé
 
(Craig David)
 
Viendo todos nuestros movimientos
Piensa que algún día podrían aprobarlo
Bebé
 
¿Por qué andaban por ahí anoche tan tarde?
¿Por qué vi dos sombras moviéndose en la luz de tu habitación?
Ahora estás vestida de negro
Cuando me fui, estabas vestida de blanco
¿Puedes ponerme al tanto?
 
(Puedes ponerme al tanto)
 
Llamadas desviadas al no contestar el teléfono
Botella de vino tinto, la mitad del contenido se ha terminado
Regreso a la medianoche, el Jacuzzi está encendido
¿Puedes ponerme al tanto?
 
(¿Puedes ponerme al tanto?)
 
Thanks!
Colaboración de Jesús Adín
Submitted by Valencia79Valencia79 on Sat, 15/02/2020 - 05:22
Added in reply to request by MissKimmyMissKimmy
EnglishEnglish

Fill Me In

More translations of "Fill Me In"
Spanish Valencia79
Craig David: Top 3
Idioms from "Fill Me In"
Comments
Read about music throughout history