Философствую о СМИ (Filosofstvuyu o vremeni) (Esperanto translation)

Artist: Iremia (Ирина, Irula)
Song: Философствую о СМИ (Filosofstvuyu o vremeni) 4 translations
Translations: English, Esperanto, French, Hebrew

Russian/Romanization/Romanization

A A

Философствую о СМИ

Если на время

Выключить все новости,

Спать будешь крепче

Submitted by Iremia

Iremia on Thu, 07/01/2021 - 18:22

Esperanto translationEsperanto (poetic)

Mi filozofas pri amaskomunikiloj

Se vi portempe

Elŝaltos informilojn,

Dorm' pliboniĝos.

Thanks! ❤
thanked 1 time

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Russie virtuelle 🌳

Submitted by

Skirlet Hutsen on Fri, 26/02/2021 - 10:32

Translations of "Философствую о СМИ ..."

English Smight

Esperanto PSkirlet Hutsen

French P Skirlet Hutsen

Hebrew Dr_Igor

Iremia: Top 3

1.	Такая вот любовь (Takaia vot liubov’)
2.	Будь, пожалуйста, счастливой (Budʹ, pozhaluysta, schastlivoy)
3.	Мои слова (Moi slova)