Advertisements

Философствую опять (хокку) (Filosofstvuyu opyatʹ) (Esperanto translation)

Философствую опять (хокку)

Коньяк или чай?
А как насчёт их вместе?
Вот и решила!
 
Submitted by IremiaIremia on Fri, 04/12/2020 - 15:36
Esperanto translationEsperanto (poetic)
Align paragraphs

Mi denove filozofas (hokko)

Konjak' aŭ teo?
Ĉu eble ili ambaŭ?
Jen, mi decidis!
 
Thanks!
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Russie virtuelle 🌳

Submitted by Skirlet HutsenSkirlet Hutsen on Fri, 26/02/2021 - 10:36
Comments
IremiaIremia    Fri, 26/02/2021 - 22:10

Ambaû! 😁👍

Read about music throughout history