Ayna (France) - Finalement (Spanish translation)
Proofreading requested
Spanish translation
Finalmente
Es una historia como cualquier otra
Me pierdo por casualidad
Si yo caigo no es mi culpa
Es necesario que me vaya
Y digo finalmente
que habrá tormentos
Pienso, evidentemente
y luego vuelve a comenzar
he aprendido finalmente
que habrá tormentas
entonces me he adelantado
finalmente
bailo
(x3)
No siempre tengo las palabras
para responder a estos charlatanes
Tengo amor por los tuyos
a pesar de las malas miradas
Y digo finalmente
que habrá tormentos
Pienso, evidentemente
y luego vuelve a comenzar
he aprendido finalmente
que habrá tormentos
entonces me he adelantado
finalmente
bailo
(x5)
Y digo finalmente
que habrá tormentos
Pienso, evidentemente
y luego vuelve a comenzar
he aprendido finalmente
que habrá tormentas
entonces me he adelantado
finalmente
bailo
(x3)
Submitted by 
Carlooz Càzares on Tue, 25/04/2017 - 02:58
Carlooz Càzares on Tue, 25/04/2017 - 02:58Last edited by Carlooz Càzares on Sun, 21/05/2017 - 17:14
Carlooz Càzares on Sun, 21/05/2017 - 17:14The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Ayna (France): Top 3
| 1. | Héritage |
| 2. | Cette vie m'emporte |
| 3. | Finalement |
See also
French → Spanish: All Translations
Comments
Ma propre translation
Mi propia traducción