Advertisements

Find You (English translation)

  • Artist: Monsta X (몬스타엑스)
  • Song: Find You 5 translations
  • Translations: English, Russian #1, #2, #3, Transliteration

Find You

이 모든 게 원래 우리의 운명이었을까?
 
난 기억을 더듬어
아직도 여기서 한참을 서성여 yeah
너를 보낸 후에 난
너의 목소리가 들리는걸 yeah
 
가만히 눈을 감으면 선명히 느낄 수 있어
니 온기 숨소리 작은 미소까지
얼어 붙었던 날 감싸주던 널
 
매일이 매일이 매일이
널 그리다 지쳐서 잠에 들어
내일은 내일은 내일은 널 보게 될까
Uh oh 기억 속 넌 마치
되돌리고 싶은 꿈 같은걸
 
멀어져 버린 너와 나 사이의 거리에
지워져 지지 않고 남은 너의 모습은
Ooh 선명한 vivid dream
난 오늘도 미친 듯
계속 바라고 있는걸
Someday we’ll meet again
 
컴컴한 하늘 아래
아무것도 보이지 않을 때
어디든 도망가 버리고 싶은 용기가 들어
손을 뻗어 넌 상처뿐이던 내게
숨을 채워 넣어 죽어 가던 내게
세상을 다시 선물해준 너 yeah
 
떨어져 있어도 함께라고 믿고 있어 bebe
외롭지 않게 내가 널 지켜낼 테니까 이젠
Where you at here i am
다시 만날 테니
지울 수 없는 선물을 해준 너
 
멀어져 버린 너와 나 사이의 거리에
지워져 지지 않고 남은 너의 모습은
Ooh 선명한 vivid dream
난 오늘도 미친 듯
계속 바라고 있는걸
Someday we’ll meet again
 
너를 향한 내 진심이 내게 길을 열어 주길
널 그려왔던 나의 매일이
너 있는 곳에 닿을 때까지 난
멈추지 않길 나 약속할게
 
언제 어디에 있든 반드시 널 찾을게
니가 그랬던 것처럼 널 꼭 안아줄게
Ooh 기다려 I’ll find you
기적처럼 I’ll find you
영원히 너란 꿈에 살 수 있게 해줄래
 
우리가 운명이라면 다시 만날 수 있겠지?
 
Submitted by sodiumforsaltytimessodiumforsaltytimes on Wed, 23/10/2019 - 12:02
Last edited by sodiumforsaltytimessodiumforsaltytimes on Tue, 29/10/2019 - 07:52
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Find You

I’m still recollecting my memories
I have been hovering around here for a long time
After I let you go, being able to hear your voice
When I stay still and close my eyes, I can feel it clearly
Your scent, the sound of your breathing, down to your tiny smiles
You embraced me, who had been frozen up
 
Every day, every day, every day I miss you till I get tired and go to sleep
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, will I get to see you?
 
In my memories, you are like a dream I wish to bring back
Beneath the dark skies, when I cannot see a thing
I have the courage to run off away to anywhere
You reach out your hand to me, who was filled only with wounds
Putting the breath back in me who was dying
You who gifted me with the world again
 
Even when we’re apart I believe that we are together babe
Now I’ll look over you so that you won’t be lonely
Where you at? Here I am We will meet again
You who gave me a gift I cannot erase
 
In the distance between us that has grown wider
In the leftover image of you that I cannot erase
Clear and vivid dream, I’m also like crazy today
You keep on hoping, someday we’ll meet again
 
I hope that my sincerity will open up a path to you
My every day spent missing you,
until I finally reach the place where you are
I won’t stop, I will promise you
 
Some time, no matter where you are, I’ll definitely find you
I’ll definitely hug you the way just like you had wished for
Wait for me I’ll find you Like a miracle I’ll find you
Will you let me live in a dream that is you forever?...
 
нашли, что искали??
спасибо за визит!!
а мне спасибо за перевод))
Submitted by воронворон on Wed, 23/10/2019 - 12:28
Comments
Advertisements
Read about music throughout history