Negramaro - Fino all'imbrunire (Greek translation)

Greek translation

Μέχρι το σούρουπο

Θα γυρίσουν οι παλιοί καιροί
με τα φλεγόμενα πουκάμισά τους
θα προκαλέσουν τα ρεύματα
μέχρι να χάσουν το όνομα των ημερών
που ήταν λάθος στο μέτρημα
 
μόνο όσους κατέληξαν καλά
για να μην χρειάζεται να σκέφτονται
τίποτε άλλο εκτός απ' τη θάλασσα
 
Θα γυρίσουν όλοι οι λαοί
που δεν θέλησαν να μιλήσουν
Θα κατέβουν κάτω απ' τα βουνά
και από τότε θα αρχίσουμε να ακούμε
εκείνες τις ιστορίες της αυλής
που τότε ήταν βαρετές
αλλά που τώρα είναι αέρας
καλός ακόμα και για να τον φας
 
Θα γυρίσεις κι εσύ ανάμεσα στους άλλους
Και θα νιώσω να τρελαίνομαι
Θα γυρίσεις και θα σε έχω μπροστά μου
ελπίζω μόνο να μην λιποθυμίσω
Καθώς γυρνάς μη γυρίσεις
γιατί δεν θέλω πια να εξαφανιστώ
μες στην ανάμνηση των ημερών μου
μείνε μέχρι το σούρουπο.
 
Θα γυρίσουν οι αθώοι
όλοι γεμάτοι συμπόνοια
για τα λάθη των ισχυρών
που έγιναν χωρίς δισταγμό
χωρίς μώλωπες στα πρόσωπα
με ένα κόψιμο πάνω στην καρδιά
πάρε μια βελόνα και είμαστε έτοιμοι
είμαστε έτοιμοι να ράψουμε
 
Θα γυρίσεις ανάμεσα στους άλλους
και θα είναι σαν να τρελαίνεσαι
Θα γυρίσεις και θα σε έχω μπροστά μου
ελπίζω μόνο να μην λιποθυμίσω
Καθώς γυρνάς μη γυρίσεις
γιατί δεν θέλω πια να εξαφανιστώ
μες στην ανάμνηση των ημερών μου
μείνε μέχρι το σούρουπο.
 
Θα γυρίσεις ανάμεσα στους άλλους
και θα είναι σαν να πεθαίνεις
Θα γυρίσεις και θα σε έχω μπροστά μου
ελπίζω μόνο να μην λιποθυμίσω
Καθώς γυρνάς μη γυρίσεις
γιατί δεν θέλω πια να εξαφανιστώ
μες στην ανάμνηση των ημερών μου
μείνε μέχρι το σούρουπο.
 
Θα γυρίσουν ακόμα και τα πουλιά
θα μας πούνε πώς να πετάμε
για να αγγίξουμε ορίζοντες
πιο μακρινούς από το τέλος της θάλασσας
 
Σφίξε με
σαν να
μην υπάρχει πια
τίποτα
Θα γυρίσεις ανάμεσα στους άλλους
και θα είναι σαν να τρελαίνεσαι
Θα γυρίσεις και θα σε έχω μπροστά μου
ελπίζω μόνο να μην λιποθυμίσω
Καθώς γυρνάς μη γυρίσεις
γιατί δεν θέλω πια να εξαφανιστώ
μες στην ανάμνηση των ημερών μου
μείνε μέχρι το σούρουπο
μείνε μέχρι το σούρουπο
τίποτα
μείνε μέχρι το σούρουπο
 
Θα γυρίσουν ακόμα και τα πουλιά
 
Submitted by paschalisb on Thu, 22/02/2018 - 13:18
Italian

Fino all'imbrunire

More translations of "Fino all'imbrunire"
Please help to translate "Fino all'imbrunire"
See also
Comments