Fire Drill (Greek translation)

  • Artist: Melanie Martinez
  • Song: Fire Drill 5 translations
  • Translations: French, Greek, Italian, Macedonian, Turkish
  • Requests: Hungarian
English

Fire Drill

[Intro]
Uh, mm, mm, mm
Uh, uh, mm, mm, uh, uh
 
[Verse 1]
I've never fit into any category, always deemed an outcast
Since I was in Sunday School and all the cool kids said I was weird
It's exactly the same, they say:
"Why do you dress that way? Why do you act that way?
Why aren’t you just like me?"
So is that what you really wanna say to me?
You playin' games with me
Tellin' me you're for my kind, still you abandon me
Calling me words I'm not, paintin' a picture that's false
You must not know my heart, but I know it isn't your fault
You live in a world in your clutch, you don't get out very much
Living in a fake world, full of facades and chaotic behavior
You pull the lever for fun, yell "fire" then you just run
 
[Chorus]
Fire drill, what would happen if a nuke just hit?
Would you say bye to your family? Would you post about it?
Fire drill, if it all went up in flames one day
Would you give your mom a hug before your house burned away?
It kills, I wish the best for you
And you think I ignore you too, but
Really, I'm tryna live my own life
And be present more, and so should you, it's alright to
 
[Verse 2]
Cryin' inside
'Cause nothin' I say ever comes out right
We're on the same side
If I'm honest with you, you just run and hide
I'm bad at public speaking
But I'm speaking now so hear me out (Shut up)
I personally believe that everyone is fully capable
Of more than what they're doing, all of the bullying
All of the screwing around with people they don't even really know, oh (Blah, blah, blah)
Eatin' a hate soufflé, and an angry bitter sorbet
All 'cause you were bored one day
Losing your wits and your grace
 
[Chorus]
Fire drill, what would happen if a nuke just hit?
Would you say bye to your family? Would you post about it?
Fire drill, if it all went up in flames one day
Would you give your mom a hug before your house burned away?
It kills, I wish the best for you
And you, think I ignore you too, but
Really, I'm tryna live my own life
And be present more, and so should you, it's alright to
 
[Break]
I am not the government
I am not the fucked up men
I am not a part of anything that is hateful
Love is seeping out my pores, I don't hold anger anymore
Even for people who hurt and betray me (Okay)
I am not the government
I am not the fucked up men (Gross)
I am not a part of anything that is hateful
Love is seeping out my pores, I don't hold anger anymore
Even for people who hurt and betray me
 
[Chorus]
Fire drill, what would happen if a nuke just hit?
Would you say bye to your family? Would you post about it?
Fire drill, if it all went up in flames one day
Would you give your mom a hug before your house burned away?
It kills, I wish the best for you
And you think I ignore you too, but
Really, I'm tryna live my own life
And be present more, and so should you, it's alright to
 
[Outro]
I'm getting out of here
 
Submitted by enchauntedenchaunted on Thu, 05/09/2019 - 21:47
Last edited by FaryFary on Fri, 20/09/2019 - 09:48
Greek translationGreek
Align paragraphs
A A

Πυροσβεστική Άσκηση

[Εισαγωγή]
Αμ, μμ, μμ, μμ
Αμ, μμ, μμ, μμ, α, α
 
[Στροφή 1]
Ποτέ δεν ταίριαζα σε καμία κατηγορία, πάντα βρισκόμουν στο περιθώριο
Από τότε που ήμουν στο Κατηχητικό και όλα τα κουλ παιδιά είπαν ότι ήμουν περίεργη
Είναι ακριβώς το ίδιο, είπαν:
"Γατί ντύνεσαι έτσι; Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Γιατί δεν ντύνεσαι σαν κι εμένα;"
Λοιπών στ' αλήθεια αυτό είναι που θέλετε να μου πείτε;
Παίζετε παιχνίδια μαζί μου
Λέγοντας ότι είσαστε για το είδος μου, και πάλι όμως με εγκαταλείπετε
Αποκαλώντας με πράγματα που δεν είμαι, σχηματίζοντας μια λάθος εικόνα
Δεν πρέπει να γνωρίζετε την καρδιά μου, αλλά γνωρίζω ότι δεν φταίτε εσείς
Ζήτε σε έναν κόσμο και κολλάτε, δεν βγαίνετε έξω πολύ συχνά
Ζώντας σε έναν ψεύτικο κόσμο, γεμάτο μάσκες και χαοτική συμπεριφορά
Τραβάτε τον μοχλό για πλάκα, φωνάζετε "φωτιά" και μετά απλά τρέχετε
 
[Ρεφρέν]
Πυροσβεστική άσκηση, τι θα γίνονταν αν μόλις χτυπούσαν πυρηνικά;
Θα λέγατε αντίο στην οικογένειά σας; Θα κάνατε ανάρτηση για αυτό;
Πυροσβεστική άσκηση, αν όλα τυλίγονταν στις φλόγες κάποια μέρα
Θα δίνατε στην μαμά σας μια αγκαλιά πριν το σπίτι σαν καεί ολοκληρωτικά;
Σκοτώνει, σας εύχομαι τα καλύτερα
Και νομίζετε ότι σαν αγνοώ κι εγώ, όμως
Αλήθεια, προσπαθώ να ζήσω την δική μου ζωή
Και να είμαι περισσότερο παρούσα, και το ίδιο θα έπρεπε και εσύ, είναι εντάξει να το κάνεις
 
[Στροφή 2]
Μέσα μου κλαίω
Επειδή τίποτα από όσα λέω δεν βγαίνει σωστά
Είμαστε στην ίδια πλευρά
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, απλά τρέχεις και κρύβεσαι
Είμαι κακή στις δημόσιες ομιλίες
Αλλά μιλάω τώρα οπότε άκου με (Βούλωσέ το)
Προσωπικά πιστεύω ότι όλοι είναι πλήρως ικανοί
Για περισσότερα από αυτά που κάνουν, όλα από τον τραμπουκισμό
Όλα από το να μαλακίζονται με ανθρώπους που δεν ξέρουν καν πραγματικά, ω (μπλα, μπλα, μπλα)
Τρώτε ένα σουφλέ μίσους, και αν θυμωμένο πικρό σορμπέ
Όλο επειδή βαρεθήκατε μια μέρα
Χάνετε την σύνεση και την χάρη σας
 
[Ρεφρέν]
Πυροσβεστική άσκηση, τι θα γίνονταν αν μόλις χτυπούσαν πυρηνικά;
Θα λέγατε αντίο στην οικογένειά σας; Θα κάνατε ανάρτηση για αυτό;
Πυροσβεστική άσκηση, αν όλα τυλίγονταν στις φλόγες κάποια μέρα
Θα δίνατε στην μαμά σας μια αγκαλιά πριν το σπίτι σαν καεί ολοκληρωτικά;
Σκοτώνει, σας εύχομαι τα καλύτερα
Και νομίζετε ότι σαν αγνοώ κι εγώ, όμως
Αλήθεια, προσπαθώ να ζήσω την δική μου ζωή
Και να είμαι περισσότερο παρούσα, και το ίδιο θα έπρεπε και εσύ, είναι εντάξει να το κάνεις
 
[Σπάσιμο]
Δεν είμαι η κυβέρνηση
Δεν είμαι ο κατεστραμμένος άντρας
Δεν είμαι μέρος από τίποτα που να έχει μίσος
Αγάπη στάζει από τους πόρους μου, δεν κρατώ θυμό πλέον
Ακόμα και για τους ανθρώπους που με πλήγωσαν και με πρόδωσαν (Εντάξει)
Δεν είμαι η κυβέρνηση
Δεν είμαι ο κατεστραμμένος άντρας (Αηδιαστικό)
Δεν είμαι μέρος από τίποτα που να έχει μίσος
Αγάπη στάζει από τους πόρους μου, δεν κρατώ θυμό πλέον
Ακόμα και για τους ανθρώπους που με πλήγωσαν και με πρόδωσαν
 
[Ρεφρέν]
Πυροσβεστική άσκηση, τι θα γίνονταν αν μόλις χτυπούσαν πυρηνικά;
Θα λέγατε αντίο στην οικογένειά σας; Θα κάνατε ανάρτηση για αυτό;
Πυροσβεστική άσκηση, αν όλα τυλίγονταν στις φλόγες κάποια μέρα
Θα δίνατε στην μαμά σας μια αγκαλιά πριν το σπίτι σαν καεί ολοκληρωτικά;
Σκοτώνει, σας εύχομαι τα καλύτερα
Και νομίζετε ότι σαν αγνοώ κι εγώ, όμως
Αλήθεια, προσπαθώ να ζήσω την δική μου ζωή
Και να είμαι περισσότερο παρούσα, και το ίδιο θα έπρεπε και εσύ, είναι εντάξει να το κάνεις
 
[Κλείσιμο]
Φεύγω από εδώ μέσα
 
Submitted by DIY kikiDIY kiki on Wed, 18/09/2019 - 20:06
Please help to translate "Fire Drill"
Melanie Martinez: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history