First Burn (Turkish translation)

Advertisements
English

First Burn

[Lexi Lawson]
I saved every letter you wrote me
From the moment I saw you
I knew you were mine
You said you were mine
I thought you were mine
 
[Julia Harriman]
Do you know what Angelica said
When I told her what you'd done?
She said:
 
[Julia Harriman, Shoba Narayan]
"You have married an Icarus
He has flown too close to the sun"
 
[Rachelle Ann Go]
Don't...
Take another step in my direction
I can't be trusted around you
Don't think you can talk your way
Into my arms, into my arms...
 
[Arianna Afsar]
I'm burning the letters you wrote me
You can stand over there if you want
I don't know who you are
I have so much to learn
I'm re-reading your letters
And watching them burn (burn)
 
[Rachelle Ann Go]
I'm watching them burn (burn)
 
[Shoba Narayan]
You published the letters she wrote to you
You told the whole world
How you brought this girl into our bed
In clearing your name,
You have ruined our lives...
 
[Julia Harriman]
Heaven forbid someone whisper
 
[Julia Harriman, Arianna Afsar]
"He's part of some scheme"
 
[Lexi Lawson]
Your enemy whispers
 
[All]
So you have to scream
 
[Arianna Afsar, Shoba Narayan]
I know about whispers
 
[Rachelle Ann Go]
I see how you look at my sister
 
[All]
Don't
 
[Shoba Narayan]
I'm not naive
 
[All]
I have seen women around you.
Don't
 
[Arianna Asfar]
Think I don't see
 
[All]
How they fall for your charms
All your charms
 
I'm erasing myself from the narrative (myself from the narrative)
Let future historians wonder
How Eliza reacted, when you broke her heart
You have thrown it all away
Stand back, watch it burn
Just watch it all burn
 
[Julia Harriman]
And when the time comes,
 
[Shoba Narayan]
Explain to the children,
 
[Arianna Afsar]
The pain and embarrassment,
 
[Lexi Lawson]
You put their mother through,
 
[Rachelle Ann Go]
When will you learn,
 
[All]
That they are your legacy?
We are your legacy!
 
If you thought you were mine
Don't...
 
Submitted by ZeychanZeychan on Fri, 15/03/2019 - 12:01
Align paragraphs
Turkish translation

Yan (İlk Versiyon)

[Lexi Lawson]
Bana yazdığın her mektubu sakladım
Seni gördüğüm anda
Benim olduğunu anladım
Benim olduğunu söylemiştin
Benim olduğunu sanmıştım
 
[Julia Harriman]
Angelica'nın ne dediğini biliyor musun
Ne dediğini anlattığımda
Dedi ki:
 
[Julia Harriman, Shoba Narayan]
"Bir Icarus'la evlendin
Güneşe çok yakın uçtu"
 
[Rachelle Ann Go]
Yapma...
Bir adım daha atma bana dğru
Senin etrafında bana güven olmaz
Kollarıma konuşarak döneceğini sanma
Kollarıma, kollarıma...
 
[Arianna Afsar]
Bana yazdığın mektupları yakıyorum
Istersen orda durabilirsin
Kim olduğunu bilmiyorum
Öğreneceğim çok şey var
Mektuplarını tekrar okuyorum
Ve yanmalarını izliyorum (yanmalarını)
 
[Rachelle Ann Go]
Yanmalarını izliyorum (yanmalarını)
 
[Shoba Narayan]
Sana yazdığı mektupları yayınladın
Tüm dünyaya anlattın
Bu kızı nasıl bizim yatağımıza attığını
Adını temizlemek isterken,
Hayatlarımızı mahvettin...
 
[Julia Harriman]
Tanrı korusun, biri fısıldarsa
 
[Julia Harriman, Arianna Afsar]
"Bir komplonun parçası"
 
[Lexi Lawson]
Düşmanın fısıldarsa
 
[HEPSİ]
Sen de bağırmak zorundasın
 
[Arianna Afsar, Shoba Narayan]
Fısıltılardan haberim var
 
[Rachelle Ann Go]
Kız kardeşime nasıl baktığını gördüm
 
[HEPSİ]
Yapma!
 
[Shoba Narayan]
Naif değiliö
 
[HEPSİ]
Etrafındaki kadınları gördüm
Yapma
 
[Arianna Asfar]
Düşünme görmediğimi
 
[HEPSİ]
Nasıl onları büyülediğini
Nasıl büyülediğini
 
Kendimi bu hikayeden siliyorum (bu hikayeden siliyorum)
Bırakalım geleceğin tarihçileri merak etsin
Eliza'nın nasıl tepki verdiğini, sen onun kalbini kırdığında
Herşeyi bir kenara attın
Dur orda, yanmasını izle
Sadece her şeyin yanmasını izle
 
[Julia Harriman]
Ve zamanı geldiğinde
 
[Shoba Narayan]
Anlat çocuklarına
 
[Arianna Afsar]
Acıyı ve utancı
 
[Lexi Lawson]
Annelerine çektirdiğin.
 
[Rachelle Ann Go]
Ne zaman öğreneceksin
 
[HEPSİ]
Mirasının onlar olduğunu?
Mirasın biziz!
 
Eğer benim olduğunu düşündüysen,
Yapma...
 
Submitted by ZeychanZeychan on Fri, 15/03/2019 - 12:18
Hamilton (musical): Top 3
See also
Comments