The First Snow (初雪) (English translation)

Advertisements
English translation

The First Snow

After the afternoon of the first snow
I wanted to share and enjoy with you
But only silence faced the microphone
 
In the blink of an eye, a year has quietly
Passed again, the nostalgia for you fills my heart
“It’s loneliness”, I mumble to myself
 
(If time could turn back)
And return to that year and those feelings of love
(If I returned to that first time)
Whether everything would change
Yeah idiots say the ideas of dreams
Maybe can come true
 
Looking at your tears, it seems as if they’re blaming me
I’m so stupid I don’t even have anything to say to make you stay
Are you well? Merry Merry Christmas
I wish you an even better life
Watching the white snow fall in the gaps of my heart
Is it possible to drown all of the pains of the past
I watched you leave with regret
Leaving me with my regretful Christmas
over and over again?
 
The memories are like street lights
Scattered through the streets
The happiness of others flashing before my eyes
 
Because you are my breath
Forever giving me the courage to love
I was stupid to let you go, I am truly sorry
 
(It’s always the most ordinary principles)
That you only learn to treasure after it’s lost
(I can’t forgive myself, and it’s)
Too late to return to the past
Please believe me, and in my
Determination to change for you
 
Looking at your tears, it seems as if they’re blaming me
I’m so stupid I don’t even have anything to say to make you stay
Are you well? Merry Merry Christmas,
I wish you an even better life
Watching the white snow fall in the gaps of my heart
Is it possible to drown all of the pains of the past
Frozen on the face, is it snow, or are they tears
With you this further and further Christmas
 
Praying for a miracle to come again
In my eyes, thinking of you again will make me shed tears
Tears are falling, falling, falling
Even if there is a day, using my
everything I can switch back to being at your side
Lighting the flame of life
Until it finally extinguishes for you girl
 
Looking at your tears, it seems as if they’re blaming me
I’m so stupid I don’t even have anything to say to make you stay
Are you well? Merry Merry Christmas
I wish you an even better life (baby girl ooh yeah)
Watching the white snow fall in the gaps of my heart
Is it possible to drown all of the pains of the past
So I’m apologizing as you’re leaving
While I’m left behind to regret it
 
Looking at your tears, it seems as if they’re blaming me
(it seems as if they’re blaming me)
I’m so stupid I don’t even have
(anything to say to make you stay)
Merry Merry Christmas,
I wish you an even better life
Watching the white snow fall in the gaps of my heart
Is it possible to drown all of the pains of the past
Frozen on my face, is it snow or tears
I wish you a happy life, Christmas
 
Submitted by f.a. on Fri, 27/04/2018 - 13:44
Chinese

The First Snow (初雪)

More translations of "The First Snow (初雪)"
Englishf.a.
EXO: Top 3
Idioms from "The First Snow (初雪)"
See also
Comments