Sonic the Hedgehog (OST) - Fist Bump (Russian translation)

English

Fist Bump

I can't do this alone
Even though I am strong
Need something more than me
Someone to push me to victory
Let's see what we can do
Together, me and you
Can't be afraid to try
Kiss your fears goodbye
 
No looking back
You and I, we're on the attack
Full speed ahead
Running to the sunset
Such a different feeling
Both of us believing
We can make it better
 
Together, we can show the world what we can do
You are next to me and I'm next to you
Push me on through until the battle's won
No one's gonna give a thing to us
Into each other, we put our trust
Standing united, after the fight
All alone, we will never be
The two of us are holding the key
We see today, a world we couldn't see
Before I say goodbye to you, one more last fist bump
 
I know you have been afraid before
But you don't have to be anymore
No more emptiness to feel inside
When we run together, no one...
Can break up our stride
 
No looking back
You and I, we're on the attack
Full speed ahead
Running to the sunset
 
Such a different feeling
Both of us believing
We can make it better
 
Together, we can show the world what we can do
You are next to me and I'm next to you
Push me on through until the battle's won
No one's gonna give a thing to us
Into each other, we put our trust
Standing united, after the fight is done
 
[Instrumental]
 
We can show the world what we can do
You are next to me and I'm next to you
Push me on through until the battle's won
No one's gonna give a thing to us
Into each other, we put our trust
Standing united, after the fight
It's a brand new day
We have turned the page
Never knew how much I needed
Somebody to help me this way
All alone, we will never be
The two of us are holding the key
We see today, a world we couldn't see
Before I say goodbye to you, one more last fist bump
 
Submitted by Reshian77 on Thu, 11/01/2018 - 19:21
Align paragraphs
Russian translation

Дружеский удар кулаками

Хоть я силён весьма,
Но всё равно нужна
Чужая помощь мне,
Что расчистит путь к победе.
Теперь узнать должны,
На что способны мы.
Забыть пора уже
О страхах прежних!
 
Не смотри назад!
Мы не станем бить наугад!
Полный вперёд!
Горизонт давно ждёт!
Всё теперь иначе,
Верим – это значит,
Что придём к успеху!
 
Покажем миру наш неукротимый пыл,
Ты со мной – я твой прикрываю тыл,
Выиграть должны теперь совместный бой!
Помощи других не стоит ждать:
Если научимся доверять,
То друг за друга встанем горой!
Я уже не буду один,
Теперь вдвоём мы всех победим!
Огромный мир врата открыл для нас!
И прежде чем «прощай» сказать,
 
Снова дай мне пять.
Пусть тебе уже известен страх,
Но контроль над ним в моих руках:
Я заполню пустоту в душе,
Не дадим врагам пробиться, пока мы вместе!
 
Не смотри назад!
Мы не станем бить наугад!
Полный вперёд!
Горизонт давно ждёт!
 
Всё теперь иначе,
Верим – это значит,
Что придём к успеху!
 
Покажем миру наш неукротимый пыл,
Ты со мной – я твой прикрываю тыл,
Выиграть должны теперь совместный бой!
Помощи других не стоит ждать:
Если научимся доверять,
То друг за друга встанем горой всегда!
 
[инструментальный]
 
Покажем миру наш неукротимый пыл,
Ты со мной – я твой прикрываю тыл,
Выиграть должны теперь совместный бой!
Помощи других не стоит ждать:
Если научимся доверять,
То друг за друга встанем горой!
Всё начать пора С чистого листа!
Кто знал, что мне будет нужен
Помощник в непростом пути?
Я уже не буду один,
Теперь вдвоём мы всех победим!
Огромный мир врата открыл для нас!
И прежде чем «прощай» сказать,
Снова дай мне пять.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Fri, 09/03/2018 - 21:01
Added in reply to request by MINE AN D PLAYFSH
More translations of "Fist Bump"
Please help to translate "Fist Bump"
Sonic the Hedgehog (OST): Top 3
See also
Comments