Sonic the Hedgehog (OST) - Fist Bump (German translation)

English

Fist Bump

I can't do this alone
Even though I am strong
Need something more than me
Someone to push me to victory
Let's see what we can do
Together, me and you
Can't be afraid to try
Kiss your fears goodbye
 
No looking back
You and I, we're on the attack
Full speed ahead
Running to the sunset
Such a different feeling
Both of us believing
We can make it better
 
Together, we can show the world what we can do
You are next to me and I'm next to you
Push me on through until the battle's won
No one's gonna give a thing to us
Into each other, we put our trust
Standing united, after the fight
All alone, we will never be
The two of us are holding the key
We see today, a world we couldn't see
Before I say goodbye to you, one more last fist bump
 
I know you have been afraid before
But you don't have to be anymore
No more emptiness to feel inside
When we run together, no one...
Can break up our stride
 
No looking back
You and I, we're on the attack
Full speed ahead
Running to the sunset
 
Such a different feeling
Both of us believing
We can make it better
 
Together, we can show the world what we can do
You are next to me and I'm next to you
Push me on through until the battle's won
No one's gonna give a thing to us
Into each other, we put our trust
Standing united, after the fight is done
 
[Instrumental]
 
We can show the world what we can do
You are next to me and I'm next to you
Push me on through until the battle's won
No one's gonna give a thing to us
Into each other, we put our trust
Standing united, after the fight
It's a brand new day
We have turned the page
Never knew how much I needed
Somebody to help me this way
All alone, we will never be
The two of us are holding the key
We see today, a world we couldn't see
Before I say goodbye to you, one more last fist bump
 
Submitted by Reshian77 on Thu, 11/01/2018 - 19:21
Align paragraphs
German translation

Knöchelstoß

Ich kann das nicht alleine
Auch wenn ich stark bin
Ich brauche etwas mehr als nur mich
Jemand der mit mir bis zum Sieg durchkämpft
Lass' uns sehen was wir können, zuammen du und ich
Wir haben keine Angst es zu versuchen
Sag Lebe Wohl zu deinen Ängsten
 
Kein Blick zurück
Du und ich leiten die Attacke ein
Volle Geschwindigkeit voraus
Zum Sonnenuntergang rennen
So ein anderes Gefühl
Beide von uns, die daran glauben
Das wir es besser können
 
Zusammen können wir der Welt zeigen was wir können
Du stehst neben mir und ich neben dir
Drücke mich durch bis dieser Kampf vorbei ist
Niemand kann uns das Wasser reichen
In uns beiden legen wir unser Vertrauen
Zusammen stehend, nach diesen Kampf
Ganz alleine werden wir niemals sein
Wir beide halten den Schlüssel dafür
Wir sehen heute, eine Welt die wir nie sehen könnten
Bevor ich Auf Wiedersehen zu dir sage, ein weiterer letzter Knöchelstoß!
 
Ich weiß, du hattest vorher Angst
Doch du musst sie nicht mehr haben
Keine Leere mehr die man fühlen muss
Wenn wir zusammen rennen, kann keiner,
unser Rennen stoppen
 
Kein Blick zurück
Du und ich leiten die Attacke ein
Volle Geschwindigkeit voraus
Zum Sonnenuntergang rennen
 
So ein anderes Gefühl
Beide von uns, die daran glauben
Das wir es besser können
 
Zusammen können wir der Welt zeigen was wir können
Du stehst neben mir und ich neben dir
Drücke mich durch bis dieser Kampf vorbei ist
Niemand kann uns das Wasser reichen
In uns beiden legen wir unser Vertrauen
Zusammen stehend, wenn dieser Kampf vorbei ist!
 
[Instrumental]
 
Wir können die Welt zeigen was wir können
Du stehst neben mir und ich neben dir
Drücke mich durch, bis dieser Kampf vorbei ist
Niemand kann uns das Wasser reichen
In uns beiden legen wir unser Vertrauen
Zusammen stehend, nach diesen Kampf
Es ist ein brandneuer Tag
Wir haben das Blatt gewendet
Ich hab niemals nachgedacht, wie viel brauche
Jemand der mir auf diesen Weg hilft!
Ganz alleine werden wir niemals sein
Wir beide halten den Schlüssel dafür
Wir sehen heute, eine Welt die wir nie sehen könnten
Bevor ich Auf Wiedersehen zu dir sage, ein weiterer letzter Knöchelstoß!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Fri, 09/03/2018 - 16:03
More translations of "Fist Bump"
Sonic the Hedgehog (OST): Top 3
See also
Comments