Advertisements

Fjara (English translation)

  • Artist: Sólstafir
  • Song: Fjara 15 translations
  • Translations: English #1, #2, #3, Finnish, French, German, Greek, Italian, Persian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Tongan, Turkish
  • Requests: Romanian
Proofreading requested
English translationEnglish
A A

Ebbing Away

Versions: #1#2#3
This is the furthest that I go.
Never the same person again.
The vile path calling now again,
the day I fled from life again.
 
If I win this one time,
it's still the death of me.
My belief is that nothing goes well.
This is the end for me.
 
Day and night the sound was so soft,
Broken will, frozen smile.
Riding on, my heart pumps tears.
Day and night I walk alone.
 
Buried bones rot in the earth,
like your secrets
that you long kept away from me.
But blood is heavier than silence.
 
Broken words, shards in your mouth,
cut deeper than any wound.
Broken vows will never be the same.
Lies like the viper's bite.
 
This is the furthest that I go.
Never the same person again.
 
If I win this one time,
it's still the death of me,
My belief is that nothing goes well.
This is the end for me.
 
Day and night, my heart was uneased.
Broken will frozen smile.
Riding on, my heart pumps tears.
Day and night I walk alone.
 
If I win this one time,
it's still the death of me.
My belief is that nothing goes well.
This is the end for me.
 
Day and night, my heart was uneased.
Broken will frozen smile.
Riding on, my heart pumps tears.
Day and night I walk alone.
 
Thanks!
thanked 8 times
Submitted by Theo WeedenTheo Weeden on Mon, 25/02/2019 - 07:54
Last edited by Theo WeedenTheo Weeden on Thu, 11/07/2019 - 13:15
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
IcelandicIcelandic

Fjara

Comments
Read about music throughout history