Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

În Flăcări [Hellfire]*

Preasfântă Maria, tu știi că sunt om onest
Mă mândresc cu castitatea mea
Preasfântă Maria, tu știi că eu sunt mai curat
Decât mulțimea josnică și rea
 
Deci spune-mi, Maria,
Cum se face că o văd
Și mă aprinde un foc pârjolitor
O văd și lumina din părul ei întunecat
Mă arde și atunci nu mai am control
Infernul, în flăcări mă îndeamnă la păcat
Dorința ce arde mă face vinovat
 
Nu-i vina mea, sunt nepătat
Doar vraja ei mă amăgește neîncetat
Nu-i vina mea, că Dumnezeu
Vrea să-mi încerce sufletul nevinovat
Preasfântă Maria, ajută-mă să pot lupta
Cu focul ce a cuprins ființa mea
Și dă-i Esmeraldei osânda veșnică și grea
Sau fă să fie a mea și doar a mea
 
- Domnule Frollo, țiganca a evadat!
- Ce?
- Nu e în catedrală! A plecat!
- Dar cum? Dar nu contează, pleacă, netotule! O găsesc eu, o voi găsi chiar dacă trebuie să ard tot Parisul!
 
Și flăcări să ardă
E rândul tău acum
Alege sau pace să nu mai ai nicicum!
Că e milă, Doamne! Milă cerem, Doamne!
Vreau să fie a mea sau va fi scrum!
 
Translation

En llamas

Santa María, Tú sabes que soy un hombre honesto.
Estoy orgulloso de mi castidad
Santa María, Tú sabes que soy más puro
Que la multitud vil y malvada
 
Entonces dime, María,
¿Cómo es que la veo
Y un fuego ardiente se apodera de mí?
La veo y la luz de su pelo negro
Me quema y entonces no tengo ningún control.
El infierno, en llamas, me lleva a pecar.
El deseo ardiente me hace culpable
 
No es mi culpa, estoy libre de culpa.
Sólo su encanto me seduce implacablemente.
No es mi culpa que Dios
Quiera probar mi alma inocente.
Santa María, ayúdame a combatir
El fuego que se ha apoderado de mi ser.
Y da a Esmeralda una condena eterna y pesada
O hazla mía y sólo mía.
 
- ¡Señor Frollo, la gitana se ha escapado!
- ¿Qué?
- ¡No está en la catedral! ¡Se ha ido!
- ¿Pero cómo? Pero eso no importa, ¡vete, tonto! ¡La encontraré, la encontraré aunque tenga que quemar todo París!
 
Y que las llamas ardan
Ahora es tu turno
¡Elígeme a mí o te calmarás para siempre!
¡Por piedad, Señor! ¡Te pedimos piedad, Señor!
¡Quiero que ella sea mía o ella se convertirá en cenizas!
 
Collections with "În Flăcări ..."
Comments