Advertisements

Flash (English translation)

Flash

花の色が 変われるほどの
永い時の密度に近くて
フレームは一瞬 スローモーションで
一直線 光裂くように
 
空気を揺らせ 鼓動を鳴らせ
静かな夜に今 火をつけるの
恋ともぜんぜん 違うエモーション
ホントに それだけなの
 
火花のように FLASH 光る 最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える 最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る 最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える 最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH
 
舞う落ち葉が 地に着くまでの
刹那的な速度に近くて
フレームは一瞬 ハイスピードで
一直線 光裂くように
 
空気を揺らせ 鼓動を鳴らせ
静かな夜に今 火をつけるの
恋ともぜんぜん 違うエモーション
今夜は これからなの
 
火花のように FLASH 光る 最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える 最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る 最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える 最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH
 
(ちはやぶる) (×4)
 
火花のように FLASH 光る 最高のLightning Game
鳴らした音も置去りにして
FLASH 超える 最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る 最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える 最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH
 
(FLASH)
 
Submitted by OndagordantoOndagordanto on Tue, 12/04/2016 - 17:17
Last edited by OndagordantoOndagordanto on Fri, 15/02/2019 - 23:35
English translationEnglish
Align paragraphs

Flash

Coming close to the density of the long time
It takes for the colour of flowers to change
The frame lasts a moment; in slow motion
A straight line, like the splitting of light
 
Tremble the air, sound the beating
Now becoming inflamed in this silent night
An emotion totally different from love
Is that really all
 
Chorus:
Just like a spark, FLASH - shining the greatest lightning game
Even the emitted sounds have been left behind
FLASH - going even faster the greatest lightning speed
In that short time, with overwhelming momentum
FLASH - shining the greatest lightning game
Turn your raised hand into a bow and arrow
FLASH - going even faster the greatest lightning speed
Your wish is about to be received through the vacuum - FLASH
 
Coming close to the ephemeral speed
Of the falling leaves as they flutter to the ground
The frame lasts a moment; in high speed
A straight line, like the splitting of light
 
Tremble the air, sound the beating
Now becoming inflamed in this silent night
An emotion totally different from love
Is tonight a new beginning
 
Chorus:
Just like a spark, FLASH - shining the greatest lightning game
Even the emitted sounds have been left behind
FLASH - going even faster the greatest lightning speed
In that short time, with overwhelming momentum
FLASH - shining the greatest lightning game
Turn your raised hand into a bow and arrow
FLASH - going even faster the greatest lightning speed
Your wish is about to be received through the vacuum - FLASH
 
(With overwhelming momentum) (x4)
 
Chorus:
Just like a spark, FLASH - shining the greatest lightning game
Even the emitted sounds have been left behind
FLASH - going even faster the greatest lightning speed
In that short time, with overwhelming momentum
FLASH - shining the greatest lightning game
Turn your raised hand into a bow and arrow
FLASH - going even faster the greatest lightning speed
Your wish is about to be received through the vacuum - FLASH
 
(FLASH)
 
Thanks!
thanked 9 times
Submitted by שרון מזוזשרון מזוז on Sat, 11/11/2017 - 18:19
Added in reply to request by HimchanHimchan
Author's comments:

Responsible and translator website is written in the Source.
I own nothing.

Please help to translate "Flash"
Comments
Read about music throughout history