Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Flesh & Bone (German translation)

English
English
A A

Flesh & Bone

Willa: Hear it getting louder, a call for revolution
Yeah, we came for what was ours, it's time for restitution
We'll protect our own, take back the stone
No, human nature cannot hold us down
Wyatt: Stranded at the bottom, but we're more than a whisper
No, we'll never be forgotten, our blood's thicker than silver, yeah
When worlds collide, it's do or die
So tell me, is it wrong to stand your ground?
 
Wolves: Hear us howl, all or nothing
Fangs are out, we ain't running
Hear us howl, it's all or nothing
 
Oh oh oh oh
This is a declaration
Oh oh oh oh
Of a new generation
It's now or never, we're in this together
We'll fight through the highs and the lows
No, we won't break, we're more than flesh and bone
 
Addison: The world has gone crazy and no one seems to listen
Gotta step in, no more "maybes", and stop the demolition
Is it hope or fear? Look in the mirror
Everything we built is coming down
Eliza: No more hesitation, it's time we start to realize
With all this separation, silence is still taking sides
So use your voice, make a choice
And tell me, are you standing with the crowd?
 
Humans & Zombies: Oh oh oh oh
This is a declaration
Oh oh oh oh
Of a new generation
It's now or never, we're in this together
We'll fight through the highs and the lows
No, we won't break, we're more than flesh and bone
 
Ayy, ayy, ayy ayy
We say no more bad blood, no more bad blood
Ayy, ayy, ayy ayy
No way, they can't stop us, no, they can't stop us (x2)
 
Zed: History changes, but we lost the pages we wrote
When you lose direction, can't see the reflection you know
We came from the bottom then became the problem
Now everything's out of control
So hey, are you with me? Let's go!
 
Humans & Zombies: Oh oh oh oh
This is a declaration
Oh oh oh oh
Of a new generation
It's now or never, we're in this together
We'll fight through the highs and the lows
No, we won't break, we're more than flesh and bone
 
Submitted by RujixRujix on 2020-06-28
German translationGerman
Align paragraphs

Fleisch und Knochen

Hörst du, wie es lauter wird? Ein Ruf zur Revolution.
Yeah, wir sind für das gekommen, was uns gehört, es ist Zeit für Entschädigung.
Wir werden unser Eigen beschützen, bring den Stein zurück.
Nein, menschliche Natur kann uns nicht zurückhalten.
Gestrandet am Grund, aber wir sind mehr als ein Flüstern.
Nein, wir werden niemals vergessen sein, unser Blut ist dicker als Silber, yeah.
Wenn die Welt kollidiert heißt es, machen oder sterben.
Also sag mir, ist es falsch, sich zu wehren?
 
Hör uns heulen, Alles oder Nichts.
Reißzähne sind gefletscht, wir laufen nicht weg.
Hör uns heulen, es heißt Alles oder Nichts.
 
Oh oh oh oh
Das ist eine Erklärung
Oh oh oh oh
einer neuen Generation.
Jetzt oder nie, wir hängen da zusammen drin.
Wir werden durch die Höhen und Tiefen kämpfen.
Nein, wir werden nicht brechen, wir sind mehr als Fleisch und Knochen.
 
Die Welt ist verrückt geworden und keiner will zuhören.
Muss eingreifen, kein "Vielleicht" mehr, stoppt den Abriss.
Ist es Hoffnung oder Angst? Schau in den Spiegel.
Alles, was wir aufgebaut haben wird niedergerissen.
Kein Zögern mehr, es wird Zeit, dass wir realisieren,
dass mit all dieser Trennung das Schweigen immer noch Partei ergreift.
Also nutzen wir unsere Stimme, schaffen eine Wahl
und sag mir, stehst du gemeinsam mit der Menge?
 
Oh oh oh oh
Das ist eine Erklärung
Oh oh oh oh
einer neuen Generation.
Jetzt oder nie, wir hängen da zusammen drin.
Wir werden durch die Höhen und Tiefen kämpfen.
Nein, wir werden nicht brechen, wir sind mehr als Fleisch und Knochen.
 
Ayy, ayy, ayy ayy
Wir sagen: "Kein böses Blut mehr, kein böses Blut mehr."
Ayy, ayy, ayy ayy
Keine Chance, sie können uns nicht aufhalten, sie können uns nicht aufhalten.
Keine Chance, sie können uns nicht aufhalten, sie können uns nicht aufhalten
 
Geschichte ändert sich, aber wir verloren die Seiten, die wir schrieben.
Wenn du die Richtung verlierst, erkenne ich dich nicht mehr.
Wir kamen vom Grund und dann kam das Problem.
Jetzt ist alles außer Kontrolle.
Also hey, stehst du mir bei? Los gehts!
 
Oh oh oh oh
Das ist eine Erklärung
Oh oh oh oh
einer neuen Generation.
Jetzt oder nie, wir hängen da zusammen drin.
Wir werden durch die Höhen und Tiefen kämpfen.
Nein, wir werden nicht brechen, wir sind mehr als Fleisch und Knochen.
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by Silvana2001Silvana2001 on 2021-04-09
Comments
Read about music throughout history