Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Flesh & Bone (Russian translation)

English
English
A A

Flesh & Bone

Willa: Hear it getting louder, a call for revolution
Yeah, we came for what was ours, it's time for restitution
We'll protect our own, take back the stone
No, human nature cannot hold us down
Wyatt: Stranded at the bottom, but we're more than a whisper
No, we'll never be forgotten, our blood's thicker than silver, yeah
When worlds collide, it's do or die
So tell me, is it wrong to stand your ground?
 
Wolves: Hear us howl, all or nothing
Fangs are out, we ain't running
Hear us howl, it's all or nothing
 
Oh oh oh oh
This is a declaration
Oh oh oh oh
Of a new generation
It's now or never, we're in this together
We'll fight through the highs and the lows
No, we won't break, we're more than flesh and bone
 
Addison: The world has gone crazy and no one seems to listen
Gotta step in, no more "maybes", and stop the demolition
Is it hope or fear? Look in the mirror
Everything we built is coming down
Eliza: No more hesitation, it's time we start to realize
With all this separation, silence is still taking sides
So use your voice, make a choice
And tell me, are you standing with the crowd?
 
Humans & Zombies: Oh oh oh oh
This is a declaration
Oh oh oh oh
Of a new generation
It's now or never, we're in this together
We'll fight through the highs and the lows
No, we won't break, we're more than flesh and bone
 
Ayy, ayy, ayy ayy
We say no more bad blood, no more bad blood
Ayy, ayy, ayy ayy
No way, they can't stop us, no, they can't stop us (x2)
 
Zed: History changes, but we lost the pages we wrote
When you lose direction, can't see the reflection you know
We came from the bottom then became the problem
Now everything's out of control
So hey, are you with me? Let's go!
 
Humans & Zombies: Oh oh oh oh
This is a declaration
Oh oh oh oh
Of a new generation
It's now or never, we're in this together
We'll fight through the highs and the lows
No, we won't break, we're more than flesh and bone
 
Submitted by RujixRujix on 2020-06-28
Russian translationRussian
Align paragraphs

Вместе за одно

Вилла: Стоит разобраться, нет времени тянуть уже
Мы здесь не огрызаться, готовы мы вернуть себе
Своё вернём себя спасем
Не смогут нас остановить не как
Вайт: Стая окружила мы больше чем простые волки
Знаем место силы и не забудут нас потомки
Нам решать как выживать
Скажи мне вы готовы для атак?
 
Волки: Слушай наш вой ночами,
Мы не уйдём сами
Слушай наш вой ночами
 
О, о, о, о
Это декларация
О, о, о, о
Нового поколения
Времени нету мы ищем ответы
Вперёд несмотря ни на что
И мы не сломаемся, мы больше, чем плоть и кость, мы за одно
 
Эддисон: Мы сможет если вместе, попробуем ответ найти
И в этом манифесте никто нас не собьет с пути
Мы безутешны страсть надежды
Наконец понять что это знак
Элиза: Хват сомневаться, пора начать осознавать
Пора объединяться и правды сторону принять
И выбор твои и голос твой
И если ты готов то сделай шаг
 
Люди и зомби: О-о-о-о
Это декларация
О, о, о, о
Нового поколения
Времени нету мы ищем ответы
Вперёд несмотря ни на что
И мы не сломаемся, мы больше, чем плоть и кость, мы за одно
 
Ай, ай, ай, ай, ай
Может хватит драться, хватит драться
Ай, ай, ай, ай, ай
Просто не сдаваться, не сдаваться (x2)
 
Зед: Мы сами забыли какими мы были с тобой
Когда ты подавлен в себе не уверен порой
Мы здесь чтобы снова, сказать своё слово
Пусть сердце нас к цели ведёт
А сейчас мы же вместе? Поехали!
 
Люди и зомби: О-о-о-о
Это декларация
О, о, о, о
Нового поколения
Времени нету мы ищем ответы
Вперёд несмотря ни на что
И мы не сломаемся, мы больше, чем плоть и кость, мы за одно.
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by LeraFa17LeraFa17 on 2022-07-03
Translations of "Flesh & Bone"
Russian LeraFa17
ZOMBIES 2 (OST): Top 3
Idioms from "Flesh & Bone"
Comments
IgeethecatIgeethecat    Sun, 03/07/2022 - 14:59

У вас тут, наверное, опечатка:

Волки: Слушай наш вой ночами,
Мы не сдадимся сама

LeraFa17LeraFa17    Sun, 03/07/2022 - 15:06

Ой, да, спасибо )

Read about music throughout history