Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Flow like waves (French translation)

  • Artist: TWICE (트와이스)
  • Song: Flow like waves Album: Celebrate
    3 translations
    French
    +2 more
    , Transliteration #1, #2
  • Translations: French
    +2 more
    , Transliteration #1, #2
French translationFrench
/English, Japanese
A A

Couler comme des vagues

En me balançant en arrière et en avant, je finis par trembler
Même sur des choses insignifiantes (juste une petite chose yeah)
Le bon temps passe si vite, si j'arriverai a te revoir
Cela me rendra heureuse, je ne sais pas quoi dire
 
C'est tout le temps si répétitif, les moments quand je ne te vois pas
(Uh-ha-Uh-ha) je finis pas soupirer de plus en plus
Je finis par trop réfléchir penché vers le côté négatifs des choses
Yeah, le vent souffle si lentement, je ne peux pas le contrôler de toute façon
 
Le bruit des vagues m'entraîne comme une étreinte, comme étant englouti
L'étoile tourne à nouveau, encore et encore, la solitude ne continuera pas
 
C'est comme ça qu'on fait, s'écouler comme des vagues
Tout en tremblant, tout en tremblant
De bonne ou de mauvaise chance
Comme nous faisons, s'écouler comme des vagues
En chantant "Lu-la-lu-la"
En étant facile à vivre
 
(Chanter comme La-La-La) même quand on se sent triste
(C'est comme ça qu'on fait, s'écouler comme des vagues)
(La-La-La) et maintenant nous nous sentons heureux
Nous somme juste faciles
 
Les jours de malentendus
Où je ne peux rien faire, je pleure
 
Personne n'est parfait
Mais je me demande à moi-même ce qui ne va pas ?
En répétant mon essai
N'ai pas peur d'une erreur
 
Ces nuages qui dérivent repeint le ciel en juste 1 seconde, Uh
L'étoile tourne à nouveau, encore et encore, la solitude ne continuera pas
 
C'est comme ça qu'on fait, s'écouler comme des vagues
Tout en tremblant, tout en tremblant
De bonne ou de mauvaise chance
Comme nous faisons, s'écouler comme des vagues
En chantant "Lu-la-lu-la"
En étant facile à vivre
 
(Chanter comme La-La-La) Même quand on se sent triste
(C'est comme ça qu'on fait, s'écouler comme des vagues)
(La-La-La) et maintenant nous nous sentons heureux
Nous somme juste faciles
 
Comme ça, comme tu es
Donc sois juste fière de toi
 
C'est comme ça qu'on fait, s'écouler comme des vagues
Tout en tremblant, tout en tremblant
De bonne ou de mauvaise chance
Comme nous faisons, s'écouler comme des vagues
En chantant "Lu-la-lu-la"
En étant facile à vivre
 
(Chanter comme La-La-La) Même quand on se sent triste
(C'est comme ça qu'on fait, s'écouler comme des vagues)
(La-La-La) et maintenant nous nous sentons heureux
Nous somme juste faciles
 
Thanks!

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). Veillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit ! Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my French translations in public form (Sites..). Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated! Private or school use only. I spend a lot of time making them :)

Submitted by MyLuvSoYoungMyLuvSoYoung on 2022-10-05
Author's comments:

Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan TWICE ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan TWICE ♥

Translations of "Flow like waves"
Collections with "Flow like waves"
TWICE: Top 3
Idioms from "Flow like waves"
Comments
Read about music throughout history