LT → English, Maori, Tongan → Rugby Union Anthems International → Flower of Scotland (Scotland) → Galician
-
Flower of Scotland (Scotland) → Galician translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Flower of Scotland (Scotland)
O Flower of Scotland,
When will we see
Your like again,
That fought and died for,
You're a wee bit Hill and Glen,
And stood against him,
Proud Edward's Army,
And sent him homeward,
To think again.
The Hills are bare now,
And Autumn leaves
Lie thick and still,
O'er land that is lost now,
Which those so dearly held,
That stood against him,
Proud Edward's Army,
And sent him homeward,
To think again.
Those days are past now,
And in the past
They must remain,
But we can still rise now,
And be the nation again,
That stood against him,
Proud Edward's Army,
And sent him homeward,
To think again.
Submitted by AussieMinecrafter on 2022-05-05
Last edited by AussieMinecrafter on 2022-07-22
Translation
Flor de Escocia
Oh, Flor de Escocia,
cando volveremos ver,
aos teus semellantes outra vez,
que loitaron e morreron por
o pequeno outeiro e val,
e resistiron contra el,
o orgulloso exército de Eduardo,
E enviárono a casa,
a pensalo de novo.
As montañas están espidas agora,
e as follas do outono
caen espesas e quedas.
A nosa terra que está perdida agora,
que aqueles feramente defenderon,
e resistiron contra el,
o orgulloso exército de Eduardo,
E enviárono a casa,
a pensalo de novo.
Eses días pasaron agora,
e no pasado
deben permanecer,
Mais aínda podemos rexurdir,
e ser a nación outra vez,
que resistiu contra el,
o orgulloso exército de Eduardo,
E enviárono a casa,
a pensalo de novo.
Thanks! ❤ | ||
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).
Submitted by AussieMinecrafter on 2022-06-05
Translation source:
✕
Rugby Union Anthems International: Top 3
1. | Ka Mate / Te Haka (New Zealand All Blacks) |
2. | Cibi (Flying Fijians) |
3. | Flower of Scotland (Scotland) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Guru Yeeter of Creepers
Contributions: 6615 translations, 916 transliterations, 2989 songs, 20 collections, 3066 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 30 members, 30 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 93 idioms, left 501 comments, added 1392 annotations
Languages: native English, fluent IPA, intermediate Arrernte, beginner French
Also a common Scottish patriotic song.