Advertisements

Fluier (English translation)

Romanian
A A

Fluier

Copil demult, cîţi ani să fi avut
în jur de 5, hoinăream şi deodat
Aievea văd în lac un fluture mic, alb,
"Hei, scapă-mă, nu vezi cum zac!?"
Teribil mă mir de glasul lui răguşit
de Demi Moore, uşor mai răstit
Cu mâna-i prind înainte e-n zadar.
Zice orice s-o întâmplă de-acum, fluieră și-am s-apar.
 
Fluier şi-l chem
şi bicicleta mă duce departe
Fluier, lets twist again
Fluier...
Come on, let's twist again!
 
După ce-am mai strâns nişte ani în plus
mi-am zis "ce prostie!" şi-am râs.
Fluture vorbind, dorințe-ndeplinind.
Dar câtă nevoie am din nou unul să fii.
 
Fluier şi-l chem
şi bicicleta mă duce departe
Fluier şi-afară e
destul de frumos fie zi, fie noapte
 
Cît de fericit, cât de fericit
te poţi simţi, cum să nu, cum să nu...
Fluier, let's twist again
Fluier...
Fluier şi-l chem
Fluier şi-l chem
Fluier şi-l chem...
 
Fluier şi-l chem
cu bicicleta mă duc departe
Fluier, lets twist again
Fluier...
Fluier şi-l chem
cu bicicleta mă duc departe
Fluier, lets twist again
Fluier...
Şi-l chem
 
  • Come on, let's twist again!:

    Reference to Chubby Checker's song "Let's twist again"

Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Tue, 21/08/2018 - 14:17
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Tue, 21/08/2018 - 16:05
English translationEnglish
Align paragraphs

I'm whistling

Long time ago, as I was a kid, dunno what age
around 5, I was wandering and suddenly,
I saw a little white butterfly in the lake
"Hey, save me, can't you see that I'm "
I'm wondering terribly about his Demi Moore-like
raspy, kind of angry voice
I'm holding it in my hand, that's in vain
says "whatever happends from now on, whistle and I'm gonna come!"
 
I'm whistling and calling it
and bike guides me farther
I'm whistling, let's twist again
I'm whistling...
Come on, let's twist again!
 
After some more years,
I said "what a foolish thing" and I laughed
Talking butterfly fullfilling whishes
But oh, how I need you to be one
 
I'm whistling and calling it
and bike guides me farther
I'm whistling and outside is
pretty nice, no matter if it's day or night.
 
How happy, how happy
you can feel, why not, why not
I'm whistling, let's twist again
I'm whistling...
I'm whistling and calling it
I'm whistling and calling it
I'm whistling and calling it
 
I'm whistling and calling it
riding my bike farther
I'm whistling, let's twist again
I'm whistling...
I'm whistling and calling it
riding my bike farther
I'm whistling, let's twist again
I'm whistling...
and calling it!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Sun, 07/03/2021 - 01:34
Quartz: Top 3
Comments
Read about music throughout history