Advertisement

Fluorescent Adolescent (Italian translation)

Advertisement
Italian translation

Adolescente Fluorescente

Eri solita indossare calze a rete
Ora, indossi solo la tua veste da notte
Eliminate tutte le notti maliziose per amabilità
Approdati in una crisi molto comune
 
Tutto è in ordine in un buco nero
Nulla sembra bello come il passato, comunque
Quel Bloody Mary manca di tabasco
Ricordi quand’eri solito essere un furfante?
 
Oh quel ragazzo è una putt**a
Il migliore che tu abbia mai avuto
Il migliore che tu abbia mai avuto
È solo un ricordo e quei sogni
Non sono stupidi quanto sembrano
Non sono stupidi quanto sembrano
Amore mio, quando li sogni...
 
Sfogliando un libricino di consigli sessuali
Ricordi quando i ragazzi erano tutti elettrici?
Ora quando le dicono che lo otterrà
Immagino che preferirebbe solo dimenticarlo.
 
Cercando di non diventare sentimentale,
Dissi che non stava andando ma invece andò
Le piace che i suoi gentiluomini non siano gentili
Era una biro o un pennarello?
 
Oh quel ragazzo è una putt**a
Il migliore che tu abbia mai avuto
Il migliore che tu abbia mai avuto
È solo un ricordo e quei sogni
Non erano stupidi quanto sembravano
Non stupidi quanto sembravano
Amore mio, quando li sogni
 
Oh, Flo, dove sei andata?
Dove sei andata?
Dove sei andata?
 
Ridi incontrollabilmente
Hai fatto una passeggiata lungo il sentiero “Ultima Risata”
Stavi solo chiedendo un parere
Ma non tornerai indietro ancora
 
Ridi incontrollabilmente
Hai fatto una passeggiata lungo il sentiero “Ultima Risata”
Stavi solo chiedendo un parere
Ma non tornerai indietro ancora
 
Eri solita indossare calze a rete
(ridi incontrollabilmente)
Ora, indossi solo la tua veste da notte
Eliminate tutte le notti maliziose per amabilità
(Hai fatto una passeggiata lungo il sentiero “Ultima Risata”)
Approdati in una crisi molto comune
 
Tutto è in ordine in un buco nero
(stavi chiedendo un parere)
Nulla sembra bello come il passato, comunque
Quel Bloody Mary manca di tabasco
(ma non tornerai indietro ancora)
Ricordi quand’eri solito essere un furfante?
 
Corrections and suggestions are always appreciated! :)
Submitted by Ghosts with just voices_ on Mon, 06/02/2012 - 15:59
Last edited by Ghosts with just voices_ on Thu, 26/07/2018 - 07:21
English

Fluorescent Adolescent

Comments
Fary    Wed, 25/07/2018 - 13:42

The following lines have been corrected:
- "Remember when he used to be a rascal?" --> "Remember when you used to be a rascal?"
- "Now when she tells she's gonna get it" --> "Now when she's told she's gonna get it"
- "Was it a Mecca Dobber or a betting pencil?" --> "Was it a Mecca dauber or a betting pencil?"

And then there are multiple corrections after the line "You're falling about" and a couple of missing lines have been added in the last verses.