Advertisements

Flutlicht (Dutch translation)

  • Artist: Adel Tawil
  • Song: Flutlicht 3 translations
  • Translations: Arabic, Dutch, English
Proofreading requested
Dutch translationDutch
A A

Schijnwerper

In de wind waaien onze vlaggen, over een zee van onze kleuren
Op dit moment hebben we al zo lang gewacht
We zingen jullie namen, onze liederen moeten jullie dragen
We staan achter jullie als een twaalfde man
 
Wanneer jullie daar naar buiten gaan
Wanneer de druk stijgt
Wanneer we klaar zijn
Voelen we het vuur dat ons met jullie verbindt
 
De schijnwerper brandt om ons heen, want het is onze tijd
We worden helden, zijn sterk in eenheid
We vieren het moment, want dat is datgene wat blijft
We worden helden, staan samen in eenheid (ooh, ooh)
 
Buiten in de straten en op de bovenste verdiepingen
Op dit ogenblik zijn we allemaal gelijk
Want vanavond gaan de kinderen later slapen
Om ervan te dromen zoals jullie te zijn
 
Wanneer jullie daar naar buiten gaan
Wanneer de druk stijgt
Wanneer we klaar zijn
Voelen we het vuur dat ons met jullie verbindt
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Sir WoodySir Woody on Mon, 25/06/2018 - 12:30
Last edited by Sir WoodySir Woody on Fri, 29/06/2018 - 17:21
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
GermanGerman

Flutlicht

Comments
VelsketVelsket    Fri, 29/06/2018 - 15:45

I deleted some excessively repeated parts. The format of the original lyrics changed. Cheers.

Read about music throughout history