✕
Translation
Давай Улетим
Подойди, мы улетим (x8)
Ты не бойся зря,
Всё изменится.
Ты и я
Прыгнем с края вниз.
Говорят, мечтатели
[Нет,] не умрут
Никогда.
Подойди, мы улетим.
(x2)
Взмываем, летим вниз,
Всё сможем мы,
Всё выше парим, глаз
Не отвести.
Там у изумрудных вод,
Где луна с водой слились,
Где близка гармония,
В час когда мир крепко спит.
Перемены ждут нас всех,
Странствия нам суждены.
Что-то из миров иных
Нас зовёт: лети, лети.
Ты не бойся зря,
Всё изменится.
Ты и я
Прыгнем с края вниз.
Говорят, мечтатели
[Нет,] не умрут
Никогда.
Подойди, мы улетим.
(x2)
Взмываем, летим вниз,
Всё сможем мы,
Всё выше парим, глаз
Не отвести.
(x2)
Улетим с тобой,
Ну же,
Улетим с тобой,
Подойди, мы улетим.
Перемены ждут нас всех,
Странствия нам суждены.
Что-то из миров иных
Нас зовёт - летим скорей...
equirhythmic
rhyming
Thanks! ❤ | ||
thanked 223 times |
Submitted by St. Sol on 2017-09-19
Added in reply to request by Yuki Solar
Last edited by St. Sol on 2021-04-06
Author's comments:
Эквиритмичный перевод для подпевания.
-
Слова в [ ] скобках можно опустить, не нарушая ритма.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Contributions: 1497 translations, 8 transliterations, 2107 songs, 1 collection, 7821 thanks received, 107 translation requests fulfilled for 55 members, 35 transcription requests fulfilled, added 819 idioms, explained 2490 idioms, left 1666 comments, added 75 annotations
Homepage:
Languages: native Russian, fluent English, beginner Spanish
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...