Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Fly away, fly away over the sea (Spanish translation)


Fly away, fly away over the sea

Fly away, fly away over the sea,
Sun-loving swallow, for summer is done;
Come again, come again, come back to me,
Bringing the summer and bringing the sun.
Submitted by Bertram KottmannBertram Kottmann on Wed, 25/11/2020 - 22:28
Submitter's comments:

lyrics by Christina Georgina Rossetti (1830 - 1894)

set to music by Russell Hepplewhite

Spanish translationSpanish (poetic)
Align paragraphs

Vuela, vuela sobre la mar

Vuela, vuela sobre la mar,
golondrina del sol, pues el verano terminó;
vuelve, vuelve, regresa a mí,
traéme el verano y el sol.
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
TEN EN CUENTA que chequeo traducciones de YT y denuncio.
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)
NOTICE I keep track of YT translations and report if it's my work.

Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Fri, 27/05/2022 - 02:47
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "Fly away, fly away ..."
Christina Rossetti: Top 3
MissAtomicLauMissAtomicLau    Fri, 27/05/2022 - 03:37

¡Muchas gracias por las estrellas, Carlos! Regular smile

Read about music throughout history