Advertisement

Fly Away (Spanish translation)

Advertisement
Spanish translation

Volar lejos

Contando los segundos, saltando sobre estas vallas. Encontrando otro lugar para comenzar otra vez. Las grietas en la vereda, me cansé de esta conversación cordial. Encendiendose como fuego en el viento.
 
No desperdiciaré otro día deseando que esto termine. Corriendo, pero sin mirar atrás.
 
Quiero un poquito de California. Con un poquito del cielo de Londres. Quiero llevar mi corazón al fin del mundo. Y volar lejos esta noche. Quiero un poquito de océano abierto. Con una forma de pensar Neoyorquina. Quiero llevar mi corazón al fin del mundo. Y volar lejos, volar lejos esta noche. Volar lejos esta noche. Volar lejos esta noche.
 
Una repetición sin fin. Con recuerdos que no puedo borrar. Veo los mejores época de paz repentina. Ahora busco el paraíso. Es tu mundo el que nunca encontraré. Dile adiós al dolor y a la miseria.
 
No desperdiciaré otro día deseando que esto termine. Corriendo, pero sin mirar atrás.
 
Quiero un poquito de California. Con un poquito del cielo de Londres. Quiero llevar mi corazón al fin del mundo. Y volar lejos esta noche. Quiero un poquito de océano abierto. Con una forma de pensar Neoyorquina. Quiero llevar mi corazón al fin del mundo. Y volar lejos esta noche, volar lejos esta noche.
 
No desperdiciaré otro día deseando que esto termine.
 
No desperdiciaré otro día deseando que esto termine.
 
Bajando los segundos. Siempre adivinando. Dame un lugar para empezar otra vez.
 
Quiero un poquito de California. Con un poquito del cielo de Londres. Quiero llevar mi corazón al fin del mundo. Y volar lejos esta noche. Quiero un poquito de océano abierto. Con una forma de pensar Neoyorquina. Quiero llevar mi corazón al fin del mundo. Y volar lejos esta noche, volar lejos esta noche. Volar lejos esta noche. Volar lejos esta noche.
 
FaithMel
Submitted by MarNella Chavz on Mon, 04/04/2016 - 22:48
Last edited by MarNella Chavz on Wed, 06/04/2016 - 00:37
English

Fly Away

Comments
roster 31    Tue, 05/04/2016 - 02:30

Por favor, Mar, presenta tu traducción con la estructura del original.

roster 31    Tue, 05/04/2016 - 16:27

Gacias.
Aunque necesita un poco más de atención.

MarNella Chavz    Tue, 05/04/2016 - 18:00

Con gusto y siento los errores pero aún estoy aprendiendo el idioma y esto son prácticas.

roster 31    Wed, 06/04/2016 - 00:01

Cuenta el número de versos (líneas) en cada estrofa.