Eva Burešová - Fly (Polish translation)

English

Fly

Someone ripped out of my heart
Now there is a big hole of sorrow
I'm losing a chance to breathe and I'm asking:
 
"What is it, what is it, what is it?"
I'm screaming out loud:
"Why is it, why is it, why is it?"
One day, I'll try to find out
What is it, what is it, what is it?
 
I want to fly, fly
On the wings of broken love
On the wings of my emotions
 
Right now, I want to fly
All the way up to the sky
Just to know that it's not over
Right now, I want to fly
 
I'm trying to hold on tight
Trying to find light in the dark
There's so much I can do
And I'm searchin'
 
Where is it, where is it, where is it?
The piece of my broken heart
Why is it, why is it, why is it?
I still can't see the light
What is it, what is it, what is it?
 
I want to fly, fly
On the wings of broken love
On the wings of my emotions
 
Right now, I want to fly
All the way up to the sky
Just to know that it's not over
Right now, I want to fly
 
In the sky, in the sky, in the sky
Want to fly
 
Submitted by Ayano Aishi on Mon, 08/01/2018 - 16:26
Last edited by Zolos on Tue, 23/01/2018 - 19:46
Align paragraphs
Polish translation

Latać

Ktoś wydarł się z mojego serca
Teraz tam jest duża dziura smutku
Tracę szansę, by oddychać, i pytam:
 
"Co to jest, co to jest, co to jest?"
Krzyczę głośno:
"Dlaczego tak jest, dlaczego tak jest, dlaczego tak jest?"
Pewnego dnia spróbuję się dowiedzieć
Co to jest, co to jest, co to jest?
 
Chcę latać, latać
Na skrzydłach złamanej miłości
Na skrzydłach moich emocji
 
Właśnie teraz chcę latać
Przez całą drogę w górę, do nieba
Żeby po prostu wiedzieć, że to nie koniec
Właśnie teraz chcę latać
 
Próbuję się trzymać mocno
Próbuję znaleźć światło w ciemności
Tak dużo mogę zrobić
I szukam
 
Gdzie on jest, gdzie on jest, gdzie on jest?
Kawałek mojego złamanego serca
Dlaczego tak jest, dlaczego tak jest, dlaczego tak jest?
Wciąż nie mogę zobaczyć światła
Co to jest, co to jest, co to jest?
 
Chcę latać, latać
Na skrzydłach złamanej miłości
Na skrzydłach moich emocji
 
Właśnie teraz chcę latać
Przez całą drogę w górę, do nieba
Żeby po prostu wiedzieć, że to nie koniec
Właśnie teraz chcę latać
 
W niebie, w niebie, w niebie
Chcę latać
 
Submitted by MAGDA. on Mon, 08/01/2018 - 17:30
Added in reply to request by Ayano Aishi
Author's comments:

Pomimo, że to tylko tłumaczenie, ja jestem jego autorem. Proszę o niekopiowanie bez zaznaczenia, skąd pochodzi.

More translations of "Fly"
PolishMAGDA.
See also
Comments