Advertisements

Forever Rain (Azerbaijani translation)

  • Artist: RM (알엠 | Kim Namjoon (김남준) / 랩몬스터 / 랩몬 / Rap Monster / Real Me)
  • Song: Forever Rain 11 translations
  • Translations: Azerbaijani, Croatian, Dutch, Greek, Korean, Romanian, Russian #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian
  • Requests: Turkish (Anatolian dialects)
English

Forever Rain

I wish it rains all day
Cuz I’d like someone to cry for me
I wish it rains all day
Cuz then people wouldn’t stare at me
Cuz the umbrella would cover the sad face
Cuz in the rain people are busy minding themselves
Gonna breathe a little slower
Cuz my life and my rap, they’re usually too fast
Now everything goes back to its place
My shadow’s reflected on the sky
I’m standing on the darkness
Head down, to my heels
 
Slow rap, slow jam, slow rain
Everything slow
Slow rap, slow jam, slow rain
Everything slow..
Forever rain
Forever rain (forever rain)
 
When it rains I get a little feeling
that I do have a friend
Asks me if I’m doing well and I answer
I’m still a hostage of life
I don’t live because I can’t die
But I’m chained to something just like you
If I could just knock on somewhere
If I could kiss the whole world so hard
Would someone welcome me
Maybe embrace my weary body
Please don’t ask any questions
But do keep pouring forever
I’m not lonely when you’re pouring
Please stay by my side
Wanna live in the ashy world
I know that there’s no forever
 
Slow rap, slow jam, slow rain
Everything slow
When it rains it pours
It pours..
Forever rain
Forever rain (forever rain)
forever
 
Pour on me
 
Submitted by IceCream-AIceCream-A on Mon, 22/10/2018 - 15:46
Last edited by azucarinhoazucarinho on Wed, 31/10/2018 - 21:14
Azerbaijani translationAzerbaijani (commented, equirhythmic)
Align paragraphs
A A

Əbədi yağış

Kaş bütün gün yağış yağsaydı
Çünki istərdim biri mənim üçün ağlasın
Kaş bütün gün yağış yağsaydı
Çünki onda insanlar mənə baxmazdı
Çünki çətir örtərdi üzgün simanı
Çünki insanlar özlərini düşünməklə məşğul olardılar
Nəfəs alar bir az daha yavaş
Çünki həyatım və repim
Onlar adətən çox itidir
İndi hər şey bu yerə gedir gedir
Kölgəm əks olunur səmada
Qaranlıqda dururam
Başım ağrıyır, ayağa qədər..
 
Yavaş rep, yavaş sıxlıq, yavaş yağış
Hər şey yavaşdır
Yavaş rep, yavaş sıxlıq, yavaş yağış
Hər şey yavaşdır
Əbədi yağış
Əbədi yağış (əbədi yağış)
 
Nə zaman ki yağır
Kiçik bir hissim olur
Dost edilməliyəm
Sual verir mənə əgər yaxşıyamsa
Və cavablayıram mən hələ də həyatın bir girovuyam
Amma bir şeyə zəncirlənmişəm
Yalnız sənin kimi, əgər bacarsaydım
Yalnız döyərdim bir yeri
Əgər öpə bilsəydim
Bütün dünyanı çox çətin
Biri məni qarşılasaydı
Bəlkə yorğun vücudumu qucaqlardı
Xahiş edirəm, heç nə soruşma
Amma axıcılığını saxla əbədi
Yalnız deyiləm nə zaman ki sən axırsan
Xahiş edirəm, mənim tərəfimdə qal
Yaşamaq istəyirəm bu asi dünyada
Bilirəm ki, əbədilik yoxdur
 
Yavaş rep, yavaş sıxlıq, yavaş yağış
Hər şey yavaşdır
Nə zaman ki, yağır tökülür
Tökülür...
Əbədi yağış
Əbədi yağış (əbədi yağış)
Əbədi
 
Mənə tökülür
 
Submitted by TwinX FMTwinX FM on Tue, 23/10/2018 - 07:44
Comments
Advertisements
Read about music throughout history