Advertisements

Forever Rain (Greek translation)

  • Artist: RM (알엠 | Kim Namjoon (김남준) / 랩몬스터 / 랩몬 / Rap Monster / Real Me)
  • Song: Forever Rain 11 translations
  • Translations: Azerbaijani, Croatian, Dutch, Greek, Korean, Romanian, Russian #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian
  • Requests: Turkish (Anatolian dialects)
English

Forever Rain

I wish it rains all day
Cuz I’d like someone to cry for me
I wish it rains all day
Cuz then people wouldn’t stare at me
Cuz the umbrella would cover the sad face
Cuz in the rain people are busy minding themselves
Gonna breathe a little slower
Cuz my life and my rap, they’re usually too fast
Now everything goes back to its place
My shadow’s reflected on the sky
I’m standing on the darkness
Head down, to my heels
 
Slow rap, slow jam, slow rain
Everything slow
Slow rap, slow jam, slow rain
Everything slow..
Forever rain
Forever rain (forever rain)
 
When it rains I get a little feeling
that I do have a friend
Asks me if I’m doing well and I answer
I’m still a hostage of life
I don’t live because I can’t die
But I’m chained to something just like you
If I could just knock on somewhere
If I could kiss the whole world so hard
Would someone welcome me
Maybe embrace my weary body
Please don’t ask any questions
But do keep pouring forever
I’m not lonely when you’re pouring
Please stay by my side
Wanna live in the ashy world
I know that there’s no forever
 
Slow rap, slow jam, slow rain
Everything slow
When it rains it pours
It pours..
Forever rain
Forever rain (forever rain)
forever
 
Pour on me
 
Submitted by IceCream-AIceCream-A on Mon, 22/10/2018 - 15:46
Last edited by azucarinhoazucarinho on Wed, 31/10/2018 - 21:14
Greek translationGreek
Align paragraphs
A A

Για πάντα βροχή

Μακάρι να βρέχει όλη μέρα
Γιατί θα μου άρεσε κάποιος να κλάψει για μένα
Μακάρι να βρέχει όλη μέρα
Τότε οι άνθρωποι δεν θα με κοιτάνε
Επειδή η ομπρέλα θα κάλυπτε το θλιβερό πρόσωπο μου
Επειδή στη βροχή οι άνθρωποι είναι απασχολημένοι με τον εαυτό τους
Θα αναπνεύσω λίγο πιο αργά
Επειδή η ζωή μου και η ραπ μου, είναι συνήθως πολύ γρήγορα
Τώρα όλα πάνε πίσω στη θέση τους
Η σκιά μου αντανακλάται στον ουρανό
Στέκομαι στο σκοτάδι
Με κατεβασμένο το κεφάλι
 
Αργή ραπ, αργή μελωδία αργή βροχή
Όλα αργά
Αργή ραπ, αργή μελωδία αργή βροχή
Τα πάντα αργά
Για πάντα βροχή,Για πάντα βροχή
Για πάντα βροχή,Για πάντα βροχή
 
Όταν βρέχει εγώ
Παίρνω μια μικρή αίσθηση ότι έχω έναν φίλο
Ο οποίος συνεχεία χτυπά στα παράθυρά μου
Με ρωτάει αν είμαι καλά
Και απαντώ, είμαι ακόμα ένας όμηρος της ζωής
Δεν ζω επειδή δεν μπορώ να πεθάνω
Αλλά είμαι αλυσοδεμένος σε κάτι
Ακριβώς όπως εσένα, Αν μπορούσα
Απλά να χτυπήσω κάπου
Αν μπορούσα να φιλήσω
Όλο τον κόσμος τόσο επίμονα
Θα με καλωσόριζε κάποιος
Ίσως να αγκαλιάσει το κουρασμένο μου σώμα
Παρακαλώ μην κάνεις καμία ερώτηση
Αλλά συνέχισε να πέφτεις για πάντα
Δεν είμαι μόνος όταν πέφτεις
Παρακαλώ μείνε δίπλα μου
Θέλεις να ζήσεις σε αυτόν τον χλωμό κόσμο
Ξέρω ότι δεν υπάρχει το για πάντα
 
Αργή ραπ, αργή μελωδία αργή βροχή
Όταν βρέχει ρίχνει ασταμάτητα
Ξεχύνεται...
Για πάντα βροχή
Για πάντα βροχή
Για πάντα
Ξεχύνεται πάνω μου.
 
Submitted by bts_pandasbts_pandas on Tue, 23/10/2018 - 14:34
Comments
Advertisements
Read about music throughout history