✕
Original lyrics
Forgot About Dre
[Verse 1: Dr. Dre]
Y'all know me, still the same OG, but I been low-key
Hated on by most these niggas with no cheese
No deals and no G's, no wheels and no keys
No boats, no snowmobiles, and no skis
Mad at me ‘cause I can finally afford
To provide my family with groceries
Got a crib with a studio and it's all full of tracks
To add to the wall full of plaques
Hanging up in the office in back of my house like trophies
Did y'all think I'ma let my dough freeze? Ho please!
You better bow down on both knees
Who you think taught you to smoke trees?
Who you think brought you the oldies
Eazy E's, Ice Cubes, and D.O.C's, the Snoop D-O-double-G's
And the group that said "Fuck tha Police!"
Gave you a tape full of dope beats
To bump when you stroll through in your hood
And when your album sales wasn't doing too good
Who's the Doctor they told you to go see?
Y'all better listen up closely
All you niggas that said that I turned pop or The Firm flopped
Y'all are the reason that Dre ain't been getting no sleep
So fuck y'all, all of y'all! If y'all don't like me, blow me!
Y'all are gonna keep fucking around with me
And turn me back to the old me
[Hook: Eminem]
Nowadays, everybody wanna talk
Like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre
Nowadays, everybody wanna talk
Like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre
[Verse 2: Eminem]
So what do you say to somebody you hate
Or anyone tryin' to bring trouble your way?
Wanna resolve things in a bloodier way?
Just study a tape of N.W.A
One day I was walking by
With a Walkman on, when I caught a guy
Give me an awkward eye
And I strangled him up in the parking lot with his Karl Kani
I don't give a fuck if it's dark or not
I'm harder than me tryin' to park a Dodge
When I'm drunk as fuck
Right next to a humongous truck in a two-car garage
Hoppin' out with two broken legs, trying to walk it off
Fuck you too, bitch! Call the cops!
I'ma kill you and them loud-ass motherfuckin' barking dogs
And when the cops came through
Me and Dre stood next to a burnt down house
With a can full of gas and a hand full of matches
And still weren't found out (Right here!)
From here on out, it's the Chronic II
Starting today and tomorrow's anew
And I'm still loco enough
To choke you to death with a Charleston Chew
Slim Shady, hotter than a set of twin babies
In a Mercedes Benz with the windows up
When the temp goes up to the mid-80s
Callin' men ladies, sorry, Doc, but I been crazy
There's no way that you can save me
It's okay, go with him, Hailie! (Dada?)
[Hook: Eminem]
Nowadays, everybody wanna talk
Like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre
Nowadays, everybody wanna talk
Like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre
[Verse 3: Dr. Dre]
If it was up to me, you motherfuckers would stop coming up to me, with your hands out, looking up to me
Like you want somethin' free
When my last CD was out, you wasn't bumpin' me
But now that I got this little company
Everybody wanna come to me like it was some disease
But you won't get a crumb from me
‘Cause I'm from the streets of Compton
I told 'em all, all them little gangstas
Who you think helped mold 'em all?
Now you wanna run around talkin' bout guns
Like I ain't got none; what, you think I sold 'em all
‘Cause I stay well off?
Now all I get is hate mail all day saying Dre fell off
What, ‘cause I been in the lab with a pen and a pad
Tryin' to get this damn label off?
I ain't havin' that, this is the millennium of Aftermath
It ain't gonna be nothin' after that
So give me one more platinum plaque
And fuck rap, you can have it back
So where's all the Mad Rappers at?
It's like a jungle in this habitat
But all you savage cats know that I was strapped with gats
While you were cuddling a Cabbage Patch
[Hook: Eminem]
Nowadays, everybody wanna talk
Like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre
Nowadays, everybody wanna talk
Like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre
Submitted by 
İsco on 2016-07-15
İsco on 2016-07-15Last edited by 
Miley_Lovato on 2017-12-10
Miley_Lovato on 2017-12-10Translation
Megfeledkeztünk Dre-ről
[1. Versszak: - Dr. Dre]
Mind ismertek, ugyanaz az OG, csak visszafogott vagyok,
A legtöbb nigger utál, de nincs zséjük,
Nincsenek slágereik, sem pénzük vagy verdájuk, s hozzá kulcsuk,
Luxus jaktjuk, hómobiljuk vagy sílécük
Nem kedvelnek, mert végre
Megetethetem a családom
Saját kecóm van, benne egy stúdióval és
számokkal, melyeket a plakettekkel teli falamra rakhatok,
Én meg az irodámban lógok, csakúgy, mint a trófeáim
Még csak a kutyám sem fázik, ugyan már!
Jobb, ha most azonnal letérdelsz
Mit gondolsz, ki tanított füvezni?
Ki miatt hallgathatod az öregeket:
Eazy-E-t, Ice Cube-ot, vagy D.O.C.-t? Esetleg Snoop Dogg-ot,
És a bandát, akik szerint a rendőrség bekaphatja?
Van egy baszó számokkal teli kazim,
Amit kapucnival a fejeden hallgathatsz
És mikor nem kelt az albumot,
Melyik Dokihoz küldtek?
Jobb, ha most figyeltek,
Az összes nigger, aki szerint pop-zenész lettem, vagy hogy a The Firm egy szar,
Miattatok nem alszik Dre egy percet sem
Úgyhogy kapjátok be mindannyian! Ha nem tetszem, kapd be!
Ha továbbra is baszakodtok velem
A régi önmagam leszek
Refr.:
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
[2. Versszak: - Eminem]
Szóval, mit is mondasz azoknak, akiket utálsz,
Vagy bárkinek, aki baszakszik veled?
Erőszakosan oldanád meg a dolgokat?
Hát akkor halgasd az N.W.A.-t!
Egy nap épp sétáltam
Walkman-nel a fejemen, mikor egy srác
Nem túl szépen nézett rám,
Így megfojtottam a parkolóban a Karl Kani-jával
Leszarom, hogy ez így oké-e
Eléggé bevagyok állva ahhoz,
hogy ne tudjak leparkolni egy Dodge-ot
Rohadtul részegen
Egy kétautós garázsban
Kiszállok törött lábakkal, próbálok leugrani róla
Kapd be, te kurva! Hívd a zsarukat!
Megöllek téged és a kibaszott kutyáikat
Mikor a kékek jöttek
Én és Dre egy égő ház mellett álltunk
Kezünkben egy benzines kanna és néhány gyufa,
És még így sem tudták, ki tette (Pont itt!)
Így innentől ez a The Chronic II
Mától kezdve, holnaptól újra
És még mindig eléggé be vagyok állva ahhoz,
Hogy megfojtsalak egy Charleston Chew-val
Chicka-chicka-chicka Slim Shady, tüzesebb, mint egy rakat ikerbaba
Egy Mercedes-ben, ablakok felhúzva
És olyan meleg van, mint a '80-as években
Már a férfiakat is hölgyeknek hívom, bocs, Doki, de megőrültem
Nem hinném, hogy van esélyem a javulásra
Minden rendben lesz, menj vele, Hailie! (Dada?)
Refr.:
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
[3. Versszak: - Dr. Dre]
Ha rajtam múlna, már egy gyökér sem jönne
Hozzám kinyújtott kezekkel, miközben rám néznek
Mintha ingyen akarna valamit
Bezzeg a legutóbbi CD-m miatt nem nem szekáltál
De most, hogy már befutottam
Járványszerűen mindenki hozzám jön
De még csak egy kis morzsát sem kapsz tőlem
Mert én Compton utcáiról származom
Megmondtam az összes kis gengszernek
Szerinted ki formálta őket?
Most meg fegyverekről pofázol,
Mintha nekem nem lennének. Mit gondolsz, mindet eladtam
Mert megvagyok?
Folyton utálkozó leveleket kapok, amelyek azt állítják, Dre megbukott
Azért, mert folyton azon vagyok,
Hogy ezt baszott bélyeget eltávolítsam?
Leszarom, ez az Aftermath évezrede
Utána semmi sem lesz
Adj mégegy platina plakettet
És dugd fel a rap-edet
Akkor most hol is vannak a kis Mad Rapper-ek?
Olyan, mintha egy dzsungelben élnénk
De ti, vadmacskák tudjátok, hogy nekem már fegyver volt a kezemben,
Mikor ti még a Cabbage Patch-eteket ölelgettétek!
Refr.:
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
Melleknev✕
Please help to translate "Forgot About Dre"
Collections with "Forgot About Dre"
| 1. | Collaborations Part 2 |
| 2. | Dr. Dre, Snoop Dogg, Eminem, Mary J. Blige & Kendrick Lamar | Super Bowl LVI Halftime Show [Setlist] |
Dr. Dre: Top 3
| 1. | The Next Episode |
| 2. | I Need a Doctor |
| 3. | Still D.R.E. |
Idioms from "Forgot About Dre"
| 1. | From here on out |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
