Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • António Gedeão

    Forma de inocência → Italian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Forma de inocência

Hei-de morrer inocente
exactamente
como nasci.
Sem nunca ter descoberto
o que há de falso ou de certo
no que vi.
 
Entre mim e a Evidência
paira uma névoa cinzenta.
Uma forma de inocência,
que apoquenta.
 
Mais que apoquenta:
enregela
como um gume
vertical.
E uma espécie de ciúme
de não poder ver igual.
 
Translation

Forma d’innocenza

Morirò innocente
esattamente
come son nato.
Senza aver mai scoperto
ciò che vi è di falso o di certo
in quello che ho veduto.
 
Tra me e l’Evidenza
fluttua una bruma insistente.
Una forma d’innocenza,
sconcertante.
 
Più che sconcertante:
raggelante
come una spada
incombente.
Una sorta d’annebbiamento
che non ti fa vedere chiaramente.
 
Comments