Formalin (Формалин) (Norwegian translation)

Advertisements
Norwegian translation

Formalin

Hun skal ikke komme: hun ble sønderrevet av hunder,
Slått ihjel med et armeringsjern av skinhead;
Lumsk is knakk litt.
 
Håndene hennes ble ikke forberedet for slagsmål,
Og hun ønsket seier ikke -
Jeg skal bli isteden for henne nå!
 
Hun flyter i formalin...
Linjenes ufullkommenhet,
Hun beveger seg gradvis...
Jeg har hennes ansikt, hennes navn,
Høyhalset er akkurat slik blått som hennes -
Ingen har bemerket understikkingen!
 
Hun skal ikke komme: håndene var på slangehulen,
Hoden - på vepsebolet,
Og ryggen - på maurtua.
 
Det skal jeg være: jeg er av en annen, varigere, støpning,
Jeg er verdig til hennes sted,
Jeg gjør mange ting bedre!
 
Hun flyter i formalin...
Linjenes ufullkommenhet,
Hun beveger seg gradvis...
Jeg har hennes ansikt, hennes navn,
Høyhalset er akkurat slik blått som hennes -
Ingen har bemerket understikkingen!
 
Jeg kanskje spiller noe galt,
Jeg kjenner ikke disse menneskene,
Smiler litt rart...
 
De skal mistenke meg for at jeg later som om jeg var henne -
Jeg vet ikke hva skjer da!
Så skal jeg late som om jeg var syk eller full!
 
Hun flyter i formalin...
Linjenes ufullkommenhet,
Hun beveger seg gradvis...
Jeg har hennes ansikt, hennes navn,
Høyhalset er akkurat slik blått som hennes -
Ingen har bemerket understikkingen!
 
Hun flyter i formalin...
Linjenes ufullkommenhet,
Hun beveger seg gradvis...
Jeg har hennes ansikt, hennes navn,
Høyhalset er akkurat slik blått som hennes -
Ingen har bemerket understikkingen!
 
Submitted by SegregatorSegregator on Tue, 17/11/2015 - 08:31
Russian

Formalin (Формалин)

Comments