Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Forna Kväden (Norwegian translation)

  • Artist: Hindarfjäll
  • Song: Forna Kväden Album: Lärads Grenar
  • Translations: English
    +3 more
    , Faroese, Norwegian #1, #2
Swedish
Swedish
A A

Forna Kväden

Vi bär ansvar att bärga det
Som en gång var vårat hem
Gudar, gudinnor, heliga väsen
Ordning bringar oss till dem
 
Heder är vårt svar
Yttrar gammal lag
Vördnad för det fria
Djor och människor
Träd och allt som gror
Lyssna efter sedens ord
Forna kväden ur svunna världen
Väcker vi till liv igen
Tron på lundar, bäckar och dalar
Krafter som där dväljes än
 
Nornor spinn er tråd
Asar räck oss råd
Tiden står ej stilla
Hör med öronen
Öppna ögonen
Tillåt dig att se igen
 
Tid är av ringar
Där ordning möter kaos
Männen frå fjärran
Dräpte vår sång
 
Submitted by somethingswellsomethingswell on 2022-09-23
Norwegian translationNorwegian
Align paragraphs

Det Forne Kvedet

Versions: #1#2
Vi bærer ansvar for å berge det
Som en gang var vårt hjem
Guder, gudinner, de hellige vesena
Orden bringer oss til dem
 
Ære er vårt svar
Sier gammel lov
Ærbødighet for det frie
Dyr og mennesker
Trær og alt som lever
Lytt etter skikkens ord
Det forne kvedet fra ei svunnet verden
Bringer vi til liv igjen
Troen på lunder, bekker og daler
Krefter som her dveler fortsatt
 
Norner, spinn deres tråd
Æser, rekk oss råd
Tida står ei stille
Hør med ørene
Åpne øynene
Tillat deg å se igjen
 
Tida ringer
Der orden møtes kaos
Mennene langveisfra
Drepte sangen vår
 
Thanks!
Submitted by somethingswellsomethingswell on 2022-09-23
Author's comments:

Bokmål

Comments
Read about music throughout history