Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Forna Kväden (Faroese translation)

  • Artist: Hindarfjäll
  • Song: Forna Kväden Album: Lärads Grenar
    4 translations
    English
    +3 more
    , Faroese, Norwegian #1, #2
  • Translations: English
    +3 more
    , Faroese, Norwegian #1, #2
Swedish
Swedish
A A

Forna Kväden

Vi bär ansvar att bärga det
Som en gång var vårat hem
Gudar, gudinnor, heliga väsen
Ordning bringar oss till dem
 
Heder är vårt svar
Yttrar gammal lag
Vördnad för det fria
Djor och människor
Träd och allt som gror
Lyssna efter sedens ord
Forna kväden ur svunna världen
Väcker vi till liv igen
Tron på lundar, bäckar och dalar
Krafter som där dväljes än
 
Nornor spinn er tråd
Asar räck oss råd
Tiden står ej stilla
Hör med öronen
Öppna ögonen
Tillåt dig att se igen
 
Tid är av ringar
Där ordning möter kaos
Männen frå fjärran
Dräpte vår sång
 
Submitted by somethingswellsomethingswell on 2022-09-23
Faroese translationFaroese
Align paragraphs

Forna Kvæðið

Vit bera ábyrgd av at bjarga tí
Sum fyrr var okkara heim
Gudar, gudinnur, heilagar verur
Skipanin førir okkum til teirra
 
Heiður er svarið
Mælir gomul lóg
Virðing fyri náttúruna
Djórum og fólki
Trøum og øllum sum livir
Lýð á siðar orð
Forna kvæðið av tí lidnu verð
Vekja vit aftur
Trúgvin á lundir, bakkar og dalar
Máttir sum har dvøljast enn
 
Nornir, spinnið tykkara tráð
Æsir, rættið okkum ráð
Tíðin stendur ikki still
Hoyr við oyrunum
Lat upp eygunum
Loyv tær at síggja aftur
 
Tíðin er órætt
Har ið skipan møtir kaos
Fjarbornir menn
Drap okkara song
 
Thanks!
Submitted by somethingswellsomethingswell on 2022-09-23
Comments
Read about music throughout history