Advertisements

Forse (Russian translation)

  • Artist: Pupo
  • Song: Forse 9 translations
  • Translations: English, French, Greek, Romanian, Russian #1, #2, Slovak, Spanish #1, #2
Russian translationRussian (singable)
A A

Может быть

Versions: #1#2
Вот и все, ты ушёл
Может быть, это хорошо
Больше мы не вдвоём
Но знаю я, ты был влюблён
 
И не надо больше притворятся,
что нам хорошо вдвоём
Смеяться
И тугие джинсы не причина
Нам потом любовью наслаждаться
 
И не нужна Луна, что нам светила
Я ей сказала, что б она уходила
Ветер, что доносит мне твой запах
Не заставит вновь в тебя влюбляться
 
Ты взгрустнёшь?
Может да, может нет
Вспомнишь обо мне
Позвонишь?
Может да, может нет,
Нету дела мне
Куда идёшь?
Может там, может здесь
Я найду тебя
Подождёшь?
Может быть, на секунду взгрустну и я
 
А завтра будет поздно признаваться,
Что ты меня любишь
И пытаться убеждать меня, что ты мне нужен,
И никого другого мне не дождаться
 
Словно ребёнок,
Что слов не знает,
Молил ты взглядом
Меня бросая!
 
Ты взгрустнёшь?
Может да, может нет
Вспомнишь обо мне
Позвонишь?
Может да, может нет,
Нету дела мне
Куда идёшь?
Может там, может здесь
Я найду тебя
Подождёшь?
Может быть, на секунду взгрустну и я
 
И не нужна Луна, что нам светила
Я ей сказала, что б она уходила
Ветер, что доносит мне твой запах
Не заставит вновь в тебя влюбляться
 
И не надо больше притворятся,
что нам хорошо вдвоём
Смеяться
И тугие джинсы не причина
Нам потом любовью наслаждаться
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by IrulaIrula on Mon, 24/02/2020 - 17:55
Author's comments:

Я поменяла протагониста на девушку, чтобы я могла петь этот текст. Если у кого есть более интересные предложения, подходящие по ритму, буду очень рада рассмотреть :-)
Мне очень нравиться эта песня!

ItalianItalian

Forse

Comments
CirodkdCirodkd    Thu, 19/03/2020 - 13:16

Puoi tradurre (favorisca i sentimenti di Fedez) in russo. Grazie

IrulaIrula    Thu, 19/03/2020 - 20:03

la mia lingua italiana non è affatto buona. Non ho familiarità con Fedez, ma ascolterò il suo rap.
puoi inviare la tua richiesta e qualcuno con buone capacità tradurrà. Grazie :-)

Read about music throughout history