Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Forse amore non è (English translation)

  • Artist: Gli Aspidi
  • Song: Forse amore non è
  • Translations: English, Romanian
Italian
Italian
A A

Forse amore non è

La pioggia che cade sui tetti, la strada è bagnata
Mia madre m'ha detto "non correre", ma come posso?
Io sto attraversando la strada che va a casa tua
Stasera ti prendo e ti porto a ballare con me.
 
Tu padre m’ha visto e ha sorriso per la prima volta
Sembrava contento vedendoti uscire con me
Allora mi spieghi perché tutto questo segreto?
Se gli altri lo sanno, perché non lo dici anche tu?
 
Forse amore non è
Forse amore non è
Forse amore non è
Allora spiegami tu come mai
Non posso fare a meno di tе?
 
T'ho detto una volta "non voglio crearti problemi".
Pеr me puoi restare l'amica più cara che ho,
Ma adesso, ti prego, non devi lasciarmi più solo,
La voglia d’amare mi resta e non se ne va più.
 
Forse amore non è
Forse amore non è
Forse amore non è
Forse amore non è
Forse amore non è
 
Submitted by osiris71osiris71 on Sun, 07/02/2021 - 04:12
English translationEnglish
Align paragraphs

Maybe It's Not Love

The rain falling on the roofs, the street is wet ...
My mother told me "don't run", but how could I?
I am crossing the street to your house,
Tonight I'll pick you up and take you dancing with me.
 
Your father saw me and smiled for the first time,
He seemed pleased to see you go out with me.
So can you explain to me why all this secret?
If others know, why don't you say it too?
 
Maybe it's not love,
Maybe it's not love,
Maybe it's not love...
Then explain to me why
I can't do without you?
 
told you once "I don't want to cause you problems".
For me you can remain the dearest friend I have,
But now please don't leave me alone anymore
The desire to love remains with me and never goes away.
 
Maybe it's not love,
Maybe it's not love,
Maybe it's not love,
Maybe it's not love,
Maybe it's not love...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by osiris71osiris71 on Wed, 26/01/2022 - 01:14
Translations of "Forse amore non è"
English osiris71
Comments
Read about music throughout history