Advertisements

Fort von hier [Rocket to the Moon] (Italian translation)

German
A A

Fort von hier [Rocket to the Moon]

Fort von hier, könnte ich doch fliegen, ganz weit
Fort von hier, ich will zu dem Ort da draußen
Wo der Traum meiner Kindheit wohnt
Könnt ich nur dorthin, das wär so schön
Per Rakete auf den Mond
 
Ich flieg bis ins All hinauf, um sie zu finden
Dann sieht Ba Ba, wahre Liebe hält in alle Ewigkeit
Wenn ich’s nur beweisen könnt, wär mir kein Weg zu weit
Er soll seh’n
 
Papierlaternen fliegen nur durchs Licht, warum soll ich das nicht?
Weg durch Zeit und, spricht Geschwindigkeit, ich weiß Bescheid
Jedes Tal bringt meinen Traum ein Stückchen in die Wirklichkeit
Es wird Zeit
 
Ich weiß genau, es heißt jetzt oder nie
Starte den Countdown und lös Energie
Ich glaub, das klappt jetzt, drum wart nur und sieh
Mein liebster Banji
 
Fort von hier, Chang’e, bald werd ich dich sehen
Fort von hier, Ba Ba, dann wirst du’s auch sehen
Ich steig auf zu den Sternen rauf
Ich weiß, dass sich diese Reise lohnt
Ich bin bald schon auf dem Mond
 
Submitted by altermetaxaltermetax on Sat, 17/10/2020 - 18:22
Italian translationItalian
Align paragraphs

Via da qui

Via da qui, se solo potessi volare lontano
Via da qui, voglio raggiungere quel posto là fuori
In cui risiede il sogno della mia infanzia
Se solo potessi arrivarci sarebbe bellissimo
Con un razzo sulla luna
 
Volerò su nello spazio per trovarla
Allora Ba Ba vedrà che il vero amore dura per l’eternità
Se solo potessi dimostrarlo nessun sentiero sarebbe troppo lontano per me
Vedrà
 
Le lanterne di carta non fanno che volare per la luce, perché io non posso?
Via nel tempo e, se la velocità sarà dalla mia parte, so bene
Che ogni valle avvicinerà un po’ il mio sogno alla realtà
È il momento
 
So bene che è ora o mai più
Inizio il conto alla rovescia e rilascio energia
So che ora funzionerà, per cui aspetta e vedrai
Mio caro Banji
 
Via da qui, Chang’e, presto ti vedrò
Via da qui, Ba Ba, così anche tu vedrai
Che salirò su fino alle stelle
So che questo viaggio ne vale la pena
Presto sarò già sulla luna
 
Thanks!
thanked 1 time

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a link to this page, or with my nickname. Otherwise check the source.

Submitted by altermetaxaltermetax on Sat, 17/10/2020 - 19:17
Advertisements
Translations of "Fort von hier ..."
Italian altermetax
Idioms from "Fort von hier ..."
Comments
doctorJoJodoctorJoJo    Sat, 17/10/2020 - 19:24

Ottimo lavoro 👍👍👍

Read about music throughout history