Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Loin de moi...

Je ne peux pas dormir,
Je reste éveillé.
Je suis seul,
Les heures courent,
Ils passent simplement devant moi.
Je ne comprends pas que tu marches,
Je te regretterai toujours.
Pourquoi es-tu loin sans moi,
Le lien entre nous est rompu.
 
Loin de moi –
Si seul.
Loin de moi –
Pour toujours – mon.
Ce soir je ne te laisserai pas libre,
Ce soir je veux être avec toi.
Loin de moi –
Si seul.
 
Je ne peux pas vivre,
Sans toi
Je meurs.
Pensées ne sont pas assez de moi,
Je te veux.
Je sens la puissance lequel,
Elle ne te reste pas à coté de moi.
Je te verrai dans l'obscurité de la nuit,
Elle te tire dans la distance.
 
Loin de moi –
Si seul.
Loin de moi –
Pour toujours – mon.
Ce soir je ne te laisserai pas libre ,
Ce soir je veux être avec toi.
Loin de moi –
Si seul.
 
Je ne peux pas aimer,
Car je n`aime que toi.
Je ne peux pas respirer,
Je dois hors d'ici à la lumière.
 
Loin de là –
Si seul,
Loin de là –
Pour toujours – mon.
Ce soir je suis enfin libre,
Ce soir je serai avec toi.
 
Original lyrics

Fort von mir...

Click to see the original lyrics (German)

Mina Harker: Top 3
Comments
MarinkaMarinka    Sun, 09/06/2013 - 13:31
5

Даже по французки!
Ничего себе!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Sun, 09/06/2013 - 13:39

Теперь мне молиться, чтобы "Кара французская" не упала на тебя из небытия безграничных просторов земного шара, что неустанно вертится в бесконечной Вселенной...
Моему французскому - 2 месяца от силы...
Спасибо!

MarinkaMarinka    Sun, 09/06/2013 - 13:43

Количество - это важно?
Самое главное, что решилась!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Sun, 09/06/2013 - 13:49

Длинная история... длиннее, чем два месяца...

MarinkaMarinka    Sun, 09/06/2013 - 13:52

У всего есть своя история.
Эта должна быть очень захватывающая?!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Sun, 09/06/2013 - 14:32

Марина, да ничего особенного! Дело было на первом курсе, когда меня зачислили на французский, так как на немецком не хватало мест. Спустя два месяца освободились три места. Я и перевелась. Конец!

MarinkaMarinka    Sun, 09/06/2013 - 14:49

И тем не менее, результат - налицо!
"Родились" переводы на французском!
К тому же знать еще один язык всегда только на пользу.

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Sun, 09/06/2013 - 14:54

Да, возможно... Но голова и без того забита...

MarinkaMarinka    Sun, 09/06/2013 - 15:56

Может быть не сейчас, но всегда пригодится, поверь мне...

AN60SHAN60SH    Mon, 10/06/2013 - 10:31
5

!!!!!
Так держать!
(Нина, меня не это удивляет...)

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Mon, 10/06/2013 - 11:05

Спасибо, Андрей!
(А что тогда... ?)

AN60SHAN60SH    Mon, 10/06/2013 - 11:33

Боюсь сказать...

AN60SHAN60SH    Sun, 14/07/2013 - 21:48

Надо оставлять малую малость Аллаху... для "совершенствования". Верно...