Pending moderation
I notice that most of the Arabic translation requests that take too long to fill are in North African dialects. They are very different from Eastern dialects of Arabic, and so people from the Middle East responding to requests are unlikely to be able to translate those songs. But since most Arabic songs on this site are going to be in a Middle Eastern dialect, I bet Maghrebi translators go through the songs and feel like their linguistic skills are unneeded.
Couldn't we make Maghrebi Arabic a separate language so the lyrics that need translating are easily filterable by the people who can offer said translation?
