Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

Cantonese songs

10 posts / 0 new
#1
Tue, 01/02/2022 - 02:05
Fratelli d'ItaGlia
Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015
Pending moderation

Hello, please take a look to these old requests and if you want translate them. Bye

https://lyricstranslate.com/en/request/%E5%81%B6%E9%81%87

https://lyricstranslate.com/en/request/%E5%A4%AA%E9%99%BD%E6%98%9F%E8%BE%B0

https://lyricstranslate.com/en/request/%E5%90%B8%E7%83%9F%E7%9A%84%E5%A5...

https://lyricstranslate.com/it/request/%E5%A4%8F%E6%97%A5%E5%AF%92%E9%A2%A8

https://lyricstranslate.com/en/request/%E7%A5%9D%E7%A6%8F-zh%C3%B9f%C3%BA

Thu, 03/03/2022 - 23:57
Fratelli d'ItaGlia
Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015

CANTONESE speakers, help me, please

Sat, 18/02/2023 - 17:44
justanotherone
Expert
<a href="/en/translator/justanotherone" class="userpopupinfo username" rel="user1554304">justanotherone</a>
Joined: 24.11.2022

I just came across this thread. I have been looking through the oldest requests and been slowing working through them. Your last item happens to be one of them.

Wed, 22/02/2023 - 16:01
(Reply to #3)
Fratelli d'ItaGlia
Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015

Thanks for letting me know. What about 2nd and 4th request? Helplease

Wed, 22/02/2023 - 16:15
justanotherone
Expert
<a href="/en/translator/justanotherone" class="userpopupinfo username" rel="user1554304">justanotherone</a>
Joined: 24.11.2022

I am very slowly working on those... there are some disjointed bits in both. I guess incoherent context is fairly typical in Cantonese lyrics. Will let you know when they are eventually done

Thu, 23/02/2023 - 16:34
(Reply to #4)
justanotherone
Expert
<a href="/en/translator/justanotherone" class="userpopupinfo username" rel="user1554304">justanotherone</a>
Joined: 24.11.2022

second is done

Thu, 23/02/2023 - 20:32
(Reply to #4)
justanotherone
Expert
<a href="/en/translator/justanotherone" class="userpopupinfo username" rel="user1554304">justanotherone</a>
Joined: 24.11.2022

Fourth is done too now.

Mon, 27/02/2023 - 19:10
Fratelli d'ItaGlia
Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015

Take a look here, please

https://lyricstranslate.com/en/request/%E7%BA%A2%E8%89%B2%E8%B7%91%E8%BD%A6

https://lyricstranslate.com/en/request/%E7%81%AB%E7%BE%8E%E4%BA%BA

Mon, 27/02/2023 - 23:19
(Reply to #8)
justanotherone
Expert
<a href="/en/translator/justanotherone" class="userpopupinfo username" rel="user1554304">justanotherone</a>
Joined: 24.11.2022

translated the first of the two: https://lyricstranslate.com/en/hong-se-pao-che-red-sportscar.html

Thu, 09/03/2023 - 23:08
(Reply to #9)
Fratelli d'ItaGlia
Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015

Please, don't forget the second. Thanks

↑↓