Advertisements

Transcription help

8 posts / 0 new
Joined: 09.04.2017
Pending moderation

Hi I'm trying to add a new song to the site, but since the lyrics don't exist on the internet I'm trying to do it by ear. As usual, my listening comprehension skills are terrible and I can't catch everything. The song is Free From You by Karolina Westberg. The parts marked "....." are parts I didn't get, and everything else I'm quite sure of.
https://www.youtube.com/watch?v=R4JsMMsFpuw

Stop, just stop
I don't wanna do this with you
I don't wanna do this with you
Just stop, please don't touch
I don't wanna be with you
I don't wanna be with you now

How many times do I have to say
That I don't want it to be this way?
Why aren't you listenin' to me?
I know it's ....
Why won't you let me go?
Just let me go
I don't wanna see you anymore, no

Don't try my clothes off (????)
I don't wanna do this with you
I don't wanna do this with you, no
Don't ....
I'm too ashamed to tell anyone
Too ashamed to tell anyone anyway

How many times do I have to say
That I don't want it to end up this way?
Why aren't you listenin' to me?
My no is still a no
Please just let me go
I don't wanna see you anymore

Don't pretend like nothing ever hurts
You know it did, you know it did so bad
How could it go this far?
Don't pin this on me, don't pin this on me

No, no, no, no, no, no
I don't wanna see you anymore
No, I want to be free from you, you
Oh, I want to be free from you, from you
Free from you

Editor
Joined: 18.10.2015

Don't try my clothes off Regular smile

I know it's = A "no" is "no"

Don't fame me after

Joined: 09.04.2017

Thank you Regular smile

Joined: 09.04.2017

I listened to it again and I think it's don't shame me after" but it's a bit hard to tell.

Moderator and Incorrigable
Joined: 03.06.2016

Stop, just stop
I don't wanna do this with you
I don't wanna do this with you, no
Just stop, please don't touch
I don't wanna be with you
I don't wanna be with you now

How many times do I have to say
That I don't want it to be this way?
Why aren't you listenin' to me?
And no is no ....
Why won't you let me go?
Just let me go
I don't wanna see you anymore, no

Don't try my coat off
I don't wanna do this with you
I don't wanna do this with you, no
Don't try, later after
I'm too ashamed to tell anyone
Too ashamed to tell anyone anyway

How many times do I have to say
That I don't want it to end up this way?
Why aren't you listenin' to me?
My no is still a no
Please just let me go
I don't wanna see you anymore, no

Don't pretend like nothing ever hurt
You know it did, you know it did so bad
How could it go this far?
Don't pin this on me, don't pin this on me

No, no, no, no, no, no
I don't wanna see you anymore
No, I want to be free from you, you
Oh, I want to be free from you, from you
Free from you

Joined: 09.04.2017

Thanks I updated it!

Senior Member
Joined: 19.10.2018

Most in the last translation looks good. Just a few things I heard differently.

A "No" is a "No".

Don't pry my clothes off.
I don't wanna do this with you
I don't wanna do this with you, no
Don't blame me after.
I'm too ashamed to tell anyone
Too ashamed to tell anyone anyway

Joined: 09.04.2017

thanks Regular smile

Add new comment