[CLOSED] Translation alowed?

6 posts / 0 new
#1
Fri, 16/02/2018 - 11:05
Essimo
Novice
Joined: 16.02.2018
Pending moderation

Hey guys!!!!!! I'lm trying to translate a song to english but i don't know the meaning of "deja asi, dormido asi." And "lleva asi." Please can someone help me out????????????????

Fri, 16/02/2018 - 12:07
magicmulder
Editor (Resident Evil)
Joined: 26.10.2015

Since that appears to be Spanish, you better ask this in the Spanish language subforum. Regular smile

Fri, 16/02/2018 - 13:48
maluca
Moderator / hippie-abraça-árvore
Joined: 30.04.2014

Give a link to the song, because the meaning of it has to do with the context.

Fri, 16/02/2018 - 18:14
phantasmagoria
Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012

Topic moved to Spanish language.

Sat, 17/02/2018 - 16:28
malparieu
Novice
Joined: 18.01.2018

"Leave it like that, slept like that"
"take it away like that" (?)
Need the context to know for sure about that last one.

Sat, 17/02/2018 - 16:29
malparieu
Novice
Joined: 18.01.2018

"Leave it like that, slept like that"
"take it away like that" (?)
Need the context to know for sure about that last one.

Add new comment

↑